首页 | 小学 | 初中 | 高中 | 作文 | 英语 | 幼教 | 综合 | 早知道 |
大学英语 当前位置:唯才教育网 > 英语 > 大学英语 > 正文 唯才教育网手机站

大学英语文学分册原文

时间:2016-04-12 来源:唯才教育网 本文已影响

篇一:大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照

大学英语精读第6册全文课文翻译

篇二:新视野大学英语完形填空原文及翻译第4册

1

“So you want to be a rock and roll star?” asked the musician, Bob Dylan. You have decided to seek fame’s spotlight. And you will not be persuaded otherwise. What is it that lures you? Is it the worshipping fans? Or is it simply to be recognized for being truly fantastic at something? This is all quite understandable. I should warn you, though. It is difficult to sustain the public’s favor. These people will grow bored so easily. Even if you should succeed, you might not be happy. Once you win in your conquest of fame, complaints will follow. For example, people will say that your work fails to show a lack of continuity in its appeal. You see, their enthusiasm will soon dissolve. I should also tell you that there will be plenty of people who will want to exploit you during your brief stay at the top. Friends? Sure, as long as you have money you’ll have friends who will suck everything you have out of you. And don’t forget to watch your agent closely. You might need a good lawyer and an accountant, but they too will want their piece of the pie-making money out if you.

I see, you understand the cruelty of the situation. However, your chase for fame can’t be discouraged by my pessimistic outlook. Go ahead then. Don’t let me stop you. But when you fail or fall right back where you started and you’re miserable, don’t accuse me of not having warned you. I’ve done all that I can for you.

"所以你想成为摇滚明星?"问音乐家,鲍勃 · 迪伦。您已决定寻求名利的聚光灯。你不会被说服否则。是什么吸引你的?它是雍容华贵的粉丝吗?还是只是为了得到承认被某种东西真正了不起吗?这是都很可以理解的。我应该警告你,不过。它很难维持市民的青睐。这些人这么容易长钻孔。即使你成功了,你可能会不会幸福。一旦你赢了你的名声的征服,将按照投诉。例如,人们会说你的工作未能在上诉中显示缺乏连续性。你看,他们的热情很快就会溶解。我也应该告诉你会有很多人会想要利用你在你在顶部的短暂逗留期间。朋友吗?肯定的是,只要你有钱,会吸你拥有你的一切的朋友。也不要忘记密切注视你的代理人。您可能需要一个好律师和会计师,但他们也会想要他们一块馅饼赚钱如果你。

我明白了,你明白情况的残酷。但是,您为名利的追逐不能气馁的悲观预期。然后去吧。不要让我阻止你。但当你失败或右回退您开始和你很悲惨,不要告我的不会有警告你。我做的所有的我可以为你 2

It is doubtful that there was a more successful comedy team in the 20th century than Three Stooges. Larry, Moe, and Curly became famous for their many short movies featuring extraordinary comedy. In their movies, they found many ways of showing off funny actions. They attracted large audience and received a lot of applause. However, their movies also sparked criticism. Some people who didn't like the Three Stooges claimed they were too violent. In a TV interview Moe and Larry were roused to defend themselves. Their coarse brand, they said, shouldn't be taken seriously. It was just "cartoon violence".

The Stooges got their name and their start in an act called Ted Healy and his Stooges. This act began paving the way for their exceedingly successful career. Originally, the team was composed of Larry, Moe and Shemp. However, Shemp left for a career in more serious movies. When Shemp left, Curly took his place. Shemp's clumsy character returned in 1946 after Curly suffered a stroke.

Moe was the heart and soul of the team, acting as both their main comic force and their director. He was responsible for scripting many of the jokes. He'd also spend time providing his services as their business manager. In 1934 the team began a series of comedy shorts that numbered more than 200 when they ceased in 1958, which won them numerous fans. Despite all the criticism, the Three Stooges are undoubtedly the most famous comedy team that history ever invented.

值得怀疑的是,三个傀儡比 20 世纪更成功的喜剧团队。拉里、 教育部和 Curly 成为著名的他们很多的短电影,具有非同寻常的喜剧。在他们的电影,他们发现许多滑稽动作炫耀的方式。他们吸引了大批观众,收到了很多的掌声。然而,他们的电影也引发了批评。有些人不喜欢三个傀儡声称他们只是太暴力了。在一次电视采访中激起教育部和拉里为自己辩护。他们粗的品牌,他们说,不应该严肃对待。这是只是"卡通暴力"。

活宝了他们的名字和他们在叫 Ted 希利和他的活宝行为中的开始。这一行为开始为他们极其成功的职业生涯铺平道路。最初,该团队由拉里、 教育部和 Shemp 组成。然而,Shemp 离开了更严重的电影中的职业生涯。Shemp 离开的时候,Curly 花了他的地方。Shemp 的笨拙的字符在 1946 年 Curly 中风后返回。

教育部是核心和灵魂的团队,作为其主要的喜剧力量和其董事。他负责编写脚本的笑话很多。他也会

花时间作为其业务经理提供他的服务。在 1934 年,团队开始了一系列的编号为超过 200,当他们停止于 1958 年,其中他们赢得了众多粉丝的喜剧短裤。尽管所有的批评,三个傀儡无疑是历史上前所未有的最著名的喜剧团队。

3

The challenges faced by all child protection caseworkers are obvious. What is often not so obvious are the many rewards a caseworker career offers. People often ask why anybody in their right mind would want to be a child protection caseworker, habitually dealing with the most disadvantaged and troubled families in their community. Caseworkers routinely come across disturbing cases of child abuse and neglect, and clients who are not cooperative. Being a caseworker means being an agent of positive change, especially when the welfare sector is not just a job to you, but a professional vocation.

Child protection is a difficult and challenging career path to follow, but the rewards do exist. Many of our caseworkers choose this career path out of a desire to contribute to the community. To be part of a process can ultimately change a family's life, and caseworkers may witness their intervention equip a young person so that his or her future prospects are improved. Of course, this does not occur with every intervention. But when it happens, it is a(n) rewarding experience. And if you are wondering whether this experience makes the job worthwhile, then the answer is YES!

A good indicator of how outside people look at the caseworker career has been the feedback from university students. In 2006 there were 118 students on placements (实习) of caseworker career. Those students who completed their placements in child protection in 2006 told us about the great opportunity they have had to apply theory to practice; the many chances of learning new skills and trying new tasks; the sound knowledge available through training; the willingness of caseworkers to talk about their experiences; and how valuable becoming familiar with different welfare services was to their future career.

所有儿童保护工作者所面临的挑战是显而易见的。什么是经常不那么明显是个案的职业生涯提供了很多的回报。人们经常问为什么有人心智还想将儿童保护个案,惯常处理最不利和陷入困境的家庭,在他们的社区。个案工作者经常碰到令人不安例儿童虐待和忽视,以及那些不合作的客户。个案是指被代理人的积极的改变,尤其是当福利界不只是你,但一个专业的职业的工作。

保护儿童是艰难和具有挑战性的职业道路,遵循,但回报确实存在。我们的个案工作者的许多选择这个职业生涯的为社会作出贡献的愿望。一个过程的一部分最终改变一个家庭的生活,和个案工作者可能会见证其干预装备的少年人,使他或她的未来前景的改善。当然,这不会不会发生每干预。但当它发生时,它是奖励经验的组件。如果你想知道是否这个经验使得这项有意义,那么答案是肯定的 ! 如何外面的人看个案职业生涯的良好指标已从高校学生的反馈。在 2006 年对存款 (实习) 个案的职业生涯有 118 的学生。那些完成他们在 2006 年的儿童保护的实习的学生给我们讲了很好的机会,他们不得不将应用理论到实践 ;很多的机会学习新的技能和尝试新的任务 ;健全的知识可通过培训 ;个案愿意谈论他们的经验 ;和如何有价值变得熟悉不同的福利与服务是他们未来的职业生涯。 4

We are living in the age of a telecommunications revolution. In order to keep from getting left behind, many developing countries are making an intensive effort to strengthen their telecommunications infrastructure. This will help them catch up with the developed countries. It was, after all, advanced telecommunications that gave some countries an economic advantage over others during the 20th century. There is one place that developing nations are looking to improve upon. That is enabling their citizens and businesses to get access to the Web. They are installing advanced optical fibers. These fibers, a millimeter in diameter, can bring the information superhighway to their door. The initial investments that countries like Vietnam are making may seem too great because they still lack basic utilities, like electricity and water. However, government officials say that these moves are strategic. They are also confident that their countries will reap the benefits. They will benefit from having more reliable and up-to-date telecommunications equipment and gaining more revenues. One Vietnamese leader said, "It is understandable that people want to tackle their immediate problems first. Still, our entire future is at stake. People don't always understand the breadth of the problem, though." He continued, "There are problems with using the antique communications equipment. And if we continue to use such old equipment, the gap between us and the developed world will continue to widen. sacrifices have to be made now so that our children will have a country with opportunities equal to those they

see in the developed world." It will not be far when they can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.

我们生活在一个电信革命的时代。为了保持从落后,许多发展中国家正在作出积极的努力,以加强他们的电讯基建设施。这将帮助他们赶上发达国家。它,毕竟,提前给一些国家经济比别人有优势了 20 世纪的电讯。有发展中国家希望提高后的一个地方。这使他们获得访问 Web 的市民和企业。他们正在安装先进的光学纤维。这些纤维,毫米的直径,可以带到他们的门的信息高速公路。因为他们仍然缺乏基本的实用程序如电和水的像越南这样的国家正在进行的初始投资可能显得太大。然而,政府官员说这些举动是战略。他们也有信心他们的国家将获得好处。他们将受益于有可靠和最新的电讯设备,获得更多的收入。一位越南领袖说,"这是可以理解的人们想首先解决他们当前的问题。尽管如此,我们的整个未来是利害。人不总是了解宽度的问题,虽然。"他继续说,"有使用古董通信设备的问题。如果我们继续使用这种旧的设备,我们与发达国家之间的差距将继续扩大。牺牲有现在作出,使我们的孩子有机会等于那些他们看到,发达世界的国家。远后他们可以在信息高速公路上邮轮美国和西欧人的同时,它将不会。

5

Have you ever experienced living alone by yourself?

Sunlight disappears, awakening me to the fact that I am alone. I am a solitary observer on this isolated pond in the forest. Here I sit alone as the last light of day fades away. A lone wolf in the distance cries out. Then darkness creeps in around me. I return to my small hut to put the kettle on the stove and sit in solitude with a hot cup of tea until I want to sleep. The fire inside the stove is low, so I use the axe to split some wood and throw them in. It gets the fire going. I had made preparations in supplies. I didn’t expect I would be tired of this experience so soon. In the cupboards there is nothing but noodles, and half a pint of wine. I have become so sick of noodles. Still, I have to force myself to choke them down. As I bring the teacup to my lips, I consider whether should return to civilization to gather supplies or simply abandon my adventure. My observation is that self-reliance is a bit boring. I long to share a steak dinner with my friends, to watch my niece play in the summer’s heat. Still my ego will not let me return to my family and friends just yet. I had boasted to them about how being alone would bring about inspiration to writing poetry. The fact is that I have written nothing.

你经历过独自生活的自己吗?

阳光消失,觉醒我我孤独的事实。我对这个孤立的池塘,在森林中孤立的观察员。我在这里坐单独作为一天的最后的光芒消失了。独狼在远方呼喊。然后黑暗不知不觉在我周围。我回我把炉子上的水壶,坐在孤寂与热杯茶,直到我想要睡的小茅屋。炉子里的火很低,所以我用斧子拆分一些木头和里扔。它获取火灭。供应取得了准备工作。没想到我这么快就会厌倦了这种经验。柜子中有没有什么,但面条和半品脱的酒。已经变得这么恶心的面条。不过,我有强迫自己呛他们。我带给我的嘴唇的茶杯,我考虑是否应返回到文明收集用品或简单地放弃我的奇遇。我的观察是自力更生是有点无聊。我很想与我的朋友,看我的侄女在夏日的发挥分享牛排晚餐。还是我的自尊心不会让我只是尚未返回到我的家人和朋友。我曾夸耀他们如何独处会带来写诗的灵感。事实上,我写了什么。

Bribery may lead to murder. A month ago reporters rushed to the scene of a crime. At the spot the detective seemed even hardly aware of their presence as he did his work. He carefully searched for clues over every inch of the house. After a while, he bent over to pick up a small torn piece of fabric. Nothing could escape from his search. The detective suspected that this piece of fabric was torn from the murderer's clothing during a struggle. The victim had been the finance director of a very large computer hardware manufacturer. His wife, a timid woman, shared everything she knew with the detective, including a hot quarrel her husband had with some of the company's top executives at a banquet. There had been a scandal involving bribery at his company. He was investigating the business of many of the top executives. He had concluded that some people were giving special favors to government officials to get contracts. He often questioned their moral conscience and told them that he would accuse them if they were doing something they shouldn't, which caused problems for him. His questioning and accusing often left him at odds with many of the executives. This time it had led to a fatal blow on his head. The detective caught sight of a crucial clue, a brass button in the corner. It was from a jacket of one of the top executives. Later this executive and the company's president was attested. Of course this is not the end of the story.

贿赂可能导致谋杀。一个月前记者冲到过犯罪现场。现场侦探似乎甚至没有意识到自己的力量出现在他做他的工作。他仔细地寻找线索房子的每一寸土地。过了一会儿,他弯腰捡起一个小块布料撕裂。没有什么能逃脱他的搜索。侦探怀疑这一块布料被凶手的服装的搏斗中。

受害者是财务总监的一个非常大的计算机硬件制造商。他的妻子,一个胆小的女人,她知道的一切共享与侦探,包括一个热的争吵她丈夫的一些公司的高管们在参加一个宴会。曾经有个贿赂丑闻在他的公司。他正在研究业务的许多高管。他总结出一些人给予特殊待遇为政府官员获得合同。他常常质疑他们的道德良心,并告诉他们,他才会指责他们,如果他们做的东西,他们不应该,导致对他的问题。他的提问,并指责经常把他不和许多高管。这一次,它导致了一个致命的打击在他头上。侦探看见一条重要线索,一个黄铜按钮在角落里。它是来自一个夹克的高管之一。后来这个高管和公司总裁被证实。当然,这并不是故事的结局。

Many Native Americans closely resemble Asians. This has led most scientists to exceedingly believe something about Native Americans. They think that most Native Americans descend from a distant group of people. These people migrated from Siberia across the Bering Strait, between 17,000-11,000 years ago. The exact time and route is still under question. That is, it is still a matter of debate. The time they traveled and the route they took is still being argued, as is whether it happened at all. Until recently, some anthropologists argued that the migration occurred 12,000 years ago. However, there are a number of difficulties with this theory-in particular, the presence of people in the Americas earlier than one might think. There is growing evidence of human presence in Brazil and Chile 11,500 years ago or earlier. There is also evidence of humans living in the Americas some 50,000 years ago. Therefore, other possibilities have been suggested. They may have crossed the land bridge several thousand years earlier or they may have sailed along the western coast. However, some contest this theory. They think that humans lacked skills for sailing during that era. Some consider the genetic and cultural evidence for an Asian origin overwhelming. It should be noted, however, that some other people ate very upset at this idea. Many present-day Native Americans reject the above theories. They say those who put forward such theories have political motivation. They have their own traditional stories that offer accounts of where they came from. Their own stories claim that their origins are different from what scientists say. Those accounts, though, have mostly been ignored by scholars. Therefore, the origin of Americans still remains a mystery to be explored.

许多印第安人相似的亚洲人。这使得大多数科学家非常相信一些有关北美印第安人。他们认为大多数印第安人是从一个遥远的一群人。这些人便从西伯利亚穿过白令海峡,在17000 - 11000年前。确切的时间和路线仍受到质疑。这是,这仍然是一个有争议的问题。他们旅行的时间和路线他们把仍被认为,是它是否发生过。

直到最近,一些人类学家认为迁移发生在12000年前。然而,有许多困难这一理论上也特别的存在,人们在美洲比人们想象的要早。有越来越多的证据表明,人类的存在在巴西和智利11500年前或更早。还有证据表明,人类生活在美洲大约50000年前。因此,其他的可能性已经被提

他们可能跨越大陆桥几千年前或者它们可能沿西部海岸航行。然而,一些比赛这个理论。他们认为,人类缺乏技能的帆船在那个时代

。一些人认为这种基因和文化的证据亚裔压倒性的。应当指出的是,然而,其他一些人吃了这个想法很不满意。许多当今的美国原住民拒绝上述理论。他们说那些提出这样的理论有政治动机。他们有自己的传统的故事,账户提供来自哪里。她们的故事,声称他们的起源不同于科学家所称。这些账户,尽管大部分已为人所忽视。因此,美国人的起源仍然是一个谜有待探讨。

篇三:大学英语精读第五册课文翻译

大学英语精读第五册(第三版)课文翻译

Unit1《一番说教》

一番说教也许老师比学生更容易理解,为什么学生在掌握了英语基本结构和句型后英语学习反而变得越来越困难了。学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。

学生们并不感到多少安慰,在知道老师在其努力所产生的效果似乎不及一开始明显也会灰心丧气。他发现那些学生很容易去教,为他们能把所学的知识很快的用于实践。可现在,他们却面对前阶段中从未学过的大量生词,惯用法显得踌躇不前。他看到学生们在艰难地努力着,因为他们以前认为已经认识的语言现在似乎充满了令人头昏眼花的成语,陈旧用语以及在不同上下文中有不同含义的惯用词组。 要想让他们相信他们仍朝着精通的方向发展,他们英语就一定提高是很困难的。并且,只要肯花时间和持之以恒。

有些学生在此情况下厌恶地放弃了学习,这并不出人意外;同时,另一些学生仍然充满希望地盼着老师象开始时那样给他们以满怀信心的指导。从教师这方面看,由于往往不得不去讲解一些无法说清楚的东西,他常常会对同事们引用一些谚语权充台阶,比如:你能牵马河边走,马不饮水你自愁, 或说得比较尊重对方但语法并不严谨:倒不在乎说什么,关键瞧您怎么说。他的学生则会反唇相讥道:我越学越糊涂。

事实当然并非如此。师生们正体验着一种共识,即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要,因此也就少有可能立刻派上用场。出于同样的理由,在老师看来,恰当地选择教材变得更困难了。任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。

界定问题易于找出答案。你可建议学生去讲英语的国家住两三年,这等于撒手不管他们。没有几个学生陪得起时间花得起钱。常言道:广泛阅读是最佳替代办法,但读书也应有所选择。让学生走进图书馆随便拿起他们遇到的第一本书就读,这是无用的。我会这样劝他们;读无需查字典就懂的书(但并非过眼即懂的书),读你感兴趣的书; 读时间允许的书(杂志和报纸,而不是长篇小说,除非你能在一周左右读完它);读现在写的文章,而不是二百年前的文章;读得尽量多一些,并尽量记住写作方法,而不要拘泥于令你困惑的个别单词。并且,代之以读文章,你应该听文章。

从某种意义上说,我对教师的劝告也是相同的。我会说:最好不要认为学什么都可以,或任何语言都有用。让学生没有掌握表达方法就去表达自己的思想是无益的。正象在山脚下你弃老路而择近道一样,在距山顶不远处你也仍应尽心尽责为他们指一条攀顶之最佳路线。如果你选的路线荆棘丛生,难以举步,全队则需返回,你应另择佳途。你仍是雇用向导和登山专家,总能找到一条登顶之路。

Unit2《第五种自由》

一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由,在三百多年前远涉重洋,来到詹姆斯敦和普列茅斯。自由我们今天仍然格外珍惜。它们是:脱离贫穷,消除恐惧、言论以及宗教信仰的自由。如今这些拓荒者的后代以及后来加入其行列的新老移民仍然在美国

本土和世界各地为这些自由而奋斗着。

与此同时还存在着第五种自由,也是上述四种自由之基石,我们有丢失它的危险。它是达到个人成就顶峰的自由,在法国作家圣·埃克休帕里的作品里,一个破衣烂衫却长得聪明伶俐的阿拉伯少年,经常闲逛于北非某城市,被描写成一个被埋没的莫扎特,他不可能受到训练或培养。这个孩子有自由吗?“在还来得及的时候却得为到培养。你也许很可能有着与生俱来的成为诗人、音乐家或天文学家的潜能,但却不可能被唤醒了。完善自我的自由是一种让每个人把自己的能力发展到最高水平的机会。

在美国我们为什么会开始失去这一自由呢?如何为我国的青年人重新获得这一自由呢?它之所以开始从我们身边悄然离去,我认为是由于以下三种误解所导致的。首先是对民主的误解。在费城、一所名牌中学的校长被迫大声疾呼,号召人们反对一种观点,即认为给尖子生吃小灶是不民主的。再如,当孟菲斯的一所教学质量好的私立学校在不久前停办时,一些有头脑的市民力主将其纳入公立学校系统,专门用来培养尖子人才。他们主张要设入学条件并为有兴趣、有能力的学生提供高级研修课程。然而这项建议竟遭反对,理由是这样做不民主!据此,课程均被定位在中等难度。尖子生未受到挑战,情绪低落,差生也能及格。没有为优等生开设的培优课程,没有每位男女生都必须达到的标准反而带来了民主。

其次是对幸福的误解。我们当今文化的取向明白无误地直指安逸和物质享受,更少的日工作小时和周工作日,干得更少,拿得更多,更多的滑头的借口,更少实实在在的要求。反映到我们的学校里,便是精神病医生取代了教鞭。以前用教鞭当然有不妥的时候,如今的精神病医生也功不可没。但趁势是显而易见的。Tour comprend c?est pardoner(原谅了一切才理解了一切。)我们真的相信较松的标准能带来幸福吗?象某些教育专家建议的,用玩娃娃取代难学的古典文学和数学。这难道是我们经过深思熟虑作出的判断吗?无怪乎黎巴嫩驻联合国代表查尔斯·马立克会这样写道: “在西方(美国)普遍存在着道德滑坡。(我们的)领导似乎无从应付史无前例的时代的挑战。”

最后是对价值观的误解。这里仅举几项在过去五十年里在师范教育界最具影响的信仰,永恒的真理是不存在的;绝对的道德准则是不存在的;上帝是不存在的。但人类全部的历史却告诉我们:否定这些基本原则,置人或国家于宇宙之中心,将导致使世界瘫痪的整体自私自利。而这恶果却已令人恐怖地初现端倪。

阿诺德·汤因比曾经说,一切进步,一切发展均来自挑战以及相应的反应。而没有挑战,当然也没(转 自 于:wWW.Hn1C.cOM 唯才教育 网:大学英语文学分册原文)有了反应,没有了进步,没有了自由。因此,首先我们要为我们的孩子提供最艰深,最具挑战性的在其力所能及的范围内的课程。米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。莫扎特要是整天看电视,也就不可能在八岁就成为小有名气的钢琴家。正象伊芙·居里和海伦·凯勒一样,他们都是以严格的训练来面对挑战。并且赢得了新的自由。

我们可以给我们的男孩女孩们的第二个机会乃是有权失败。 “自由不仅仅是一种特权,而且也是一种考验,”德·纽伊写道。一个不允许失败的考验是一种什么样的考验呢?这种自由又将是什么自由呢:美国能为每一位来听上四年高中课程的学生,发张高中文凭。但不管是否学到东西,这个时代已一去不复返了。我们生活在一个变得越来越小的世界里,我们必须知晓现实主义,并对其保持警觉;而现实主义所要求的标准应是一种要么必须达到,要么达不到的标准。这种说法过于严酷,但也句句是实。如果剥夺了我们的孩子失败的权力,也就

是剥夺了他们认识真实世界的权力。

最后,我们应让孩子们全面了解我们已经找到的最好的价值。通过把我们的生活与各个时代,可资证明的事件联系起来,通过已经过历史证明为最真实的价值观来评判我们的人生哲学。我们也许能够提供一种充满真理、内容翔实、满足我们的思维,打劫我们心扉、燃起希望之火的,时时萦绕于耳的启示,一种受用终生的启示。这是一个意味着快乐力量和领袖才能的启示—即自由而非奴役。

Unit3《美好生活的秘诀》

这个世纪心理学领域里最重要的发现就是“自我行象”。无论意识到与否,我们每个人大脑中都有一幅关于自己的蓝图或画像。如果我们有意识地去注视它,这个心象也许地会显得模糊不清、难以界定。事实上,它也许完全不能被有意识地辨认出来。但它确实存在而且细节分明。这个自我心象就是我们关于“我是哪种人”的自我概念。它是建立在我们关于自己的信念之上的。但这大部分的关于我们自己的信念是在无意识中通过我们过去的经验、我们的成功和失败、我们遭受的屈辱、我们的胜利以及别人对我们所作出的反应,尤其是在儿童时期对我们的反应等等形成的。通过以上种种经历,我们在大脑中建立了一个“自我”(或是一个关于自我的画像。)一旦某种关于我们自己的想法和信念进入到这幅图象当中,就我们自己而言,它即变成了“真实”。我们从不过问它的正确性,而是按此行事,似乎它确实是真的。

这个自我心象由于有了两个重要的发现而变成了打开通往更美好生活之门的金钥匙。 1、你所有的行动、情感、举止—甚至你的能力—总是与这个自我心象保持一致。 简言之,你将按照构想中的你去行事。不仅如此,无论你尽多大有意识的努力或有怎样的毅力,你都不可能有其他的行为模式。一位认定自己属于“失败型”的人们会设法去失败,尽管他有着良好的愿望或意志力,即便有时幸运之神已经来敲门了。一位认定自己是非正义的受害者的人,一位“注定要遭灾的人”,他将总是寻找一些根据去证实自己的观点。

自我心象是个“前提”,一个基地或基础,在此之上你建立起你全部的个性、举止甚至你的生活环境。由此,我们的生活经验总象是去证实并因此而加强我们的自我心象。并且,也就视具体情况不同而建立起一套恶性或良性循环。

例如,一位把自己看作“失败”型的学校男生,一位数学上很“笨”的学生,将总是发现他的成绩报告单往往证明他判断的正确性。于是他便有了“证据”。一位自我心象为不讨人喜欢的小女孩,会发现在学校的舞会上大家确实老是躲着她。她的的确确是在自寻冷遇。她那一脸苦相、羞臊的举止、过于想取悦别人的心态,或者也许是她无意之间对她觉得会冒犯她的人的敌意,这一切把她本应能够吸引过来的人都赶走了。同样地,一位售货员或一位商人也会发现他实际经历过的事趋向于“证明”他的自我心象是正确无误的。

由于有这个客观的“证明”,一个人就很难发觉他的问题正是出在他的自我心象或他对自己的评价上。告诉那位男生他只是“认为”自己无法学会代数。那他就会怀疑你的判断力。他试了又试,可成绩单却总是一样。告诉售货员他挣的钱不会超过某个数字也只是一个想法而已。他就会拿出订单证明你错了。他太了解他曾怎样艰苦地尝试过并失败了的。然而,就象我们将要看到的那样,学生的成绩和售货员的业务能力几乎是奇迹般地改变了在他们听劝改变自我心象之后。

2、自我心象能被改变。大量例子表明无论年长或年幼都可改变自我心象并由此开始新的生活。一个很难让人改变其生活习惯、人格或,其生活方式的原因之一仍是:到目前为止,几乎所有的试图改变的努力都是朝着可以说是自我的外围,而不是中心进行的。很多病人对我说了如下的话:“如果你要讲什么‘积极思维’我以前早试过了,只是对我无效。”然而,如果细问一下,我们就会明白这些人所用的“积极思维”或他们想要用的“积极思维”,只是针对某个具体的外部情况,或是一些个别的习惯或性格缺陷(“我要得到那份工作。” “以后我要更冷静和放松。” “这次商业冒险会对我有利,”等等),但是他们从未想过要改变对将去干这些事的“自我”的看法。

耶稣警告我们把一块新布补在旧衣上,或是把新酒倒入旧瓶中都是愚蠢的。 “积极思维”不可能被有效地当做一个补丁或拐杖用于旧的自我心象上。事实上,你绝对不会积极地去思考某个具体问题,如果你是对自我持的是否定态度的话并且,大量实验表明:一旦关于自我的概念改变了,其他与新自我相一致的事物就很容易完成,且无需绞尽脑汁。

已故普斯科特?莱基曾作过一个实验,也是最早期且最具说服力的实验之一。自我心象心理学先驱之一,他假定个性是一个思想体系,其中所有的思想看上去必须是相互一致、相互协调的。与该体系不一致的思想是被排斥的,不被相信的并且不被用作行动的指南。而与该系统相一致的思想则被接受。在这个思想体系的最中心—核心思想—其他思想均建立在其之上的基础思想就是

一个人的“自我概念”,他的“自我心象”,或他对自己的否定。莱基是位学校教师,因此有机会在学生中检验他的理论。

根据莱基的理论,如果一位学习某门功课有困难,这可能是因为(从学生的角度看)他不合适于那门课。然而莱基相信如果你能够改变学生之所以有这种观点的自我认定的模式,他对那门课的态度也会随之改变。如果学生听劝改变他的自我定义,他的学习能力也将改变。这一点已经被证实。一位写100个词就错55个,并由于多门功课不及格而失去了一年学分的学生,在第二年里每门成绩平均91分,并成为学校拼写最好者之一;一位由于成绩不佳而从学院退学的男生进了哥伦比亚大学并成为全优生,一位4次都没通过拉丁文考试的女生在与学校顾问谈了三次话后,拉丁语课程以84分通过了,一位被一个考试机关告之他没有学英语的天赋的男生第二年获得了文学荣誉奖。

这些学生的问题不是他们笨或缺乏基本能力。问题在于一个不正确的自我心象(“我没有学数学的脑袋”, “我天生写不好字”)他们认为自己与错误和失败是共存的。他们不是说:“我那次考试失败了”(事实上的,描述性的)而是下结论道:“我是个失败者。”他们不是说:“我那门功课考糟了”而是说:“我是个糟糕的学生。”对于那些有兴趣多读点莱基的著作的人,我推荐一本他的书:《自我一致,一个关于个性的理论》海岛出版社,纽约州,纽约市。 Unit4《超级小孩和超级问题》

不久以前,大多数父母希望他们的孩子能像其他人一样。他们经常沮丧如果一个孩子是早熟的,因为他们是如果孩子是缓慢的。早熟看作是不利于孩子的心理健康。假设是“成熟的早期,早期腐烂。”

现在已经改变了。今天许多家长没有所谓的走得太快,和他们主要关心的是他们的孩子保持领先地位。远的早熟不良影响心理,他们认为被10个以上的百分点带来很多好处。的假设是“早成熟,早发财了!”

这种新的教育心理学的主要结果是,许多当代父母给孩子巨大的压力来执行在不断的年龄。一年级的老师告诉我,一个愤怒的母亲大喊大叫,因为她给了那个女人的儿子“令人满意。”“他会进入麻省理工学院,如果你给他一个满意的吗?”妈妈大声哭叫。

现在许多父母让他们的孩子参加著名幼儿园一旦怀孕证实。一旦孩子长大,他们教练的孩子筛选面试。“当他们数数,“幼儿园主任说,“你知道他们已经钻在面试前。“父母认为只有在孩子进入这个或那个著名的幼儿园,他或她会有机会进入哈佛,耶鲁,斯坦福。出于同样的原因,我们的小学突然充满了年轻人在丰富和加速程序。

不仅仅是在学术研究中,孩子们正在推动难度在不断。一些家长开始他们的学龄前儿童在网球和游泳等运动,希望他们将成为奥林匹克运动员。一个年轻人参加我的一个儿童发展讲座之后停在问我一个问题。他是一个网球教练在佛罗里达和独家度假酒店想知道如何激励他的学生。当我问他告诉我他们的年龄有多大年龄从三到五年!

让普通的孩子特殊的压力几乎已经成为一种流行的运动。我对足球抱有很高的期望,可以由所有机型的儿童,大,小,。但在大多数州足球已经成为竞争和选择性棒球、足球和曲棍球。明星心态盛行,那么有才华的年轻人根本不会参与。和竞争是在玩。

例外的压力同样强大的在二级水平。高中学生的压力不仅取得好成绩,进入尽可能多的高阶课程。全国各地的私人家教中心如雨后春笋般在春天像蒲公英,提供课程从开始阅读,参加大学入学考试。其他父母督促他们的孩子从小就开始约会,这样他们会有良好的人际交往能力,更有机会赢得最合格的伴侣。

显然,没什么错希望孩子做他们最好的。这不是正常的,健康的父母希望有成功的孩子,是这个问题,但是一些父母把孩子过多的压力。

为什么是这个推动卓越?因为父母今天是少生孩子的机会有“一个值得骄傲的孩子”低于当家庭大。抚养孩子的成本也急剧增加,所以一个成功的孩子也保护你的投资。但最重要的是,今天的许多父母已经开拓出自己的成功事业和感到非常负责他们的生活。他们认为没有理由不应该负责抚养孩子以同样的方式和相同的成功。一个成功的孩子的最终证明他们的成功。

其结果是,许多家长都伸得过长。决定,当孩子们应该学习什么,他们抢劫的机会采取主动,为自己的错误承担责任,他们的成就。这种做法的风险产生依赖、缺乏自尊的孩子。今天的父母希望超级小孩,但他们往往变得超级问题。

虽然相关性当然不是因果关系,很难不把报道增加压力症状在过去的十年里,今天的孩子们的压力是超级的孩子。我听到的故事,我对这个国家旅行是令人恐惧的。一个女孩参与四个不同的课外活动(芭蕾、骑马、巧克力和音乐课程)8岁患上严重的面部抽搐。欧文告诉Sigel教育测试服务

一个6岁小孩的故事,在做她的家庭作业,问她妈妈:“如果我不去吧,你会杀了我吗?”一个女人告诉我,她7岁的孙子离家出走(和所有的课外课程),来到她的房子,在那里他可以有牛奶和饼干,和狗狗玩。一位母亲问我如果我能治好她六岁的儿子他咬指甲的催眠或教他放松。当我建议少要求课外项目有帮助的,她回答说:“哦,不,我们不能这样做。”

篇四:大学英语精读第五册全文翻译

一番说教

也许老师比学生更容易理解,为什么学生在掌握了英语基本结构和句型后英语学习反而变得越来越困难了。学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。 学生们并不感到多少安慰,在知道老师在其努力所产生的效果似乎不及一开始明显也会灰心丧气。他发现那些学生很容易去教,为他们能把所学的知识很快的用于实践。可现在,他们却面对前阶段中从未学过的大量生词,惯用法显得踌躇不前。他看到学生们在艰难地努力着,因为他们以前认为已经认识的语言现在似乎充满了令人头昏眼花的成语,陈旧用语以及在不同上下文中有不同含义的惯用词组。 要想让他们相信他们仍朝着精通的方向发展,他们英语就一定提高是很困难的。并且,只要肯花时间和持之以恒。

有些学生在此情况下厌恶地放弃了学习,这并不出人意外;同时,另一些学生仍然充满希望地盼着老师象开始时那样给他们以满怀信心的指导。从教师这方面看,由于往往不得不去讲解一些无法说清楚的东西,他常常会对同事们引用一些谚语权充台阶,比如:你能牵马河边走,马不饮水你自愁, 或说得比较尊重对方但语法并不严谨:倒不在乎说什么,关键瞧您怎么说。他的学生则会反唇相讥道:我越学越糊涂。 事实当然并非如此。师生们正体验着一种共识,即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要,因此也就少有可能立刻派上用场。出于同样的理由,在老师看来,恰当地选择教材变得更困难了。任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。

界定问题易于找出答案。你可建议学生去讲英语的国家住两三年,这等于撒手不管他们。没有几个学生陪得起时间花得起钱。常言道:广泛阅读是最佳替代办法,但读书也应有所选择。让学生走进图书馆随便拿起他们遇到的第一本书就读,这是无用的。我会这样劝他们;读无需查字典就懂的书(但并非过眼即懂的书),读你感兴趣的书; 读时间允许的书(杂志和报纸,而不是长篇小说,除非你能在一周左右读完它);读现在写的文章,而不是二百年前的文章;读得尽量多一些,并尽量记

住写作方法,而不要拘泥于令你困惑的个别单词。并且,代之以读文章,你应该听文章。

从某种意义上说,我对教师的劝告也是相同的。我会说:最好不要认为学什么都可以,或任何语言都有用。让学生没有掌握表达方法就去表达自己的思想是无益的。正象在山脚下你弃老路而择近道一样,在距山顶不远处你也仍应尽心尽责为他们指一条攀顶之最佳路线。如果你选的路线荆棘丛生,难以举步,全队则需返回,你应另择佳途。你仍是雇用向导和登山专家,总能找到一条登顶之路。

第五种自由

一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由,在三百多年前远涉重洋,来到詹姆斯敦和普列茅斯。自由我们今天仍然格外珍惜。它们是:脱离贫穷,消除恐惧、言论以及宗教信仰的自由。如今这些拓荒者的后代以及后来加入其行列的新老移民仍然在美国本土和世界各地为这些自由而奋斗着。

与此同时还存在着第五种自由,也是上述四种自由之基石,我们有丢失它的危险。它是达到个人成就顶峰的自由,在法国作家圣?埃克休帕里的作品里,一个破衣烂衫却长得聪明伶俐的阿拉伯少年,经常闲逛于北非某城市,被描写成一个被埋没的莫扎特,他不可能受到训练或培养。这个孩子有自由吗?“在还来得及的时候却得为到培养。你也许很可能有着与生俱来的成为诗人、音乐家或天文学家的潜能,但却不可能被唤醒了。完善自我的自由是一种让每个人把自己的能力发展到最高水平的机会。

在美国我们为什么会开始失去这一自由呢?如何为我国的青年人重新获得这一自由呢?它之所以开始从我们身边悄然离去,我认为是由于以下三种误解所导致的。首先是对民主的误解。在费城、一所名牌中学的校长被迫大声疾呼,号召人们反对一种观点,即认为给尖子生吃小灶是不民主的。再如,当孟菲斯的一所教学质量好的私立学校在不久前停办时,一些有头脑的市民力主将其纳入公立学校系统,专门用来培养尖子人才。他们主张要设入学条件并为有兴趣、有能力的学生提供高级研修课程。然而这项建议竟遭反对,理由是这样做不民主!据此,课程

均被定位在中等难度。尖子生未受到挑战,情绪低落,差生也能及格。没有为优等生开设的培优课程,没有每位男女生都必须达到的标准反而带来了民主。

其次是对幸福的误解。我们当今文化的取向明白无误地直指安逸和物质享受,更少的日工作小时和周工作日,干得更少,拿得更多,更多的滑头的借口,更少实实在在的要求。反映到我们的学校里,便是精神病医生取代了教鞭。以前用教鞭当然有不妥的时候,如今的精神病医生也功不可没。但趁势是显而易见的。Tour comprend c?est pardoner(原谅了一切才理解了一切。)我们真的相信较松的标准能带来幸福吗?象某些教育专家建议的,用玩娃娃取代难学的古典文学和数学。这难道是我们经过深思熟虑作出的判断吗?无怪乎黎巴嫩驻联合国代表查尔斯·马立克会这样写道: “在西方(美国)普遍存在着道德滑坡。(我们的)领导似乎无从应付史无前例的时代的挑战。”

最后是对价值观的误解。这里仅举几项在过去五十年里在师范教育界最具影响的信仰,永恒的真理是不存在的;绝对的道德准则是不存在的;上帝是不存在的。但人类全部的历史却告诉我们:否定这些基本原则,置人或国家于宇宙之中心,将导致使世界瘫痪的整体自私自利。而这恶果却已令人恐怖地初现端倪。

阿诺德?汤因比曾经说,一切进步,一切发展均来自挑战以及相应的反应。而没有挑战,当然也没有了反应,没有了进步,没有了自由。因此,首先我们要为我们的孩子提供最艰深,最具挑战性的在其力所能及的范围内的课程。米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。莫扎特要是整天看电视,也就不可能在八岁就成为小有名气的钢琴家。正象伊芙·居里和海伦·凯勒一样,他们都是以严格的训练来面对挑战。并且赢得了新的自由。

我们可以给我们的男孩女孩们的第二个机会乃是有权失败。 “自由不仅仅是一种特权,而且也是一种考验,”德·纽伊写道。一个不允许失败的考验是一种什么样的考验呢?这种自由又将是什么自由呢:美国能为每一位来听上四年高中课程的学生,发张高中文凭。但不管是否学到

东西,这个时代已一去不复返了。我们生活在一个变得越来越小的世界里,我们必须知晓现实主义,并对其保持警觉;而现实主义所要求的标准应是一种要么必须达到,要么达不到的标准。这种说法过于严酷,但也句句是实。如果剥夺了我们的孩子失败的权力,也就是剥夺了他们认识真实世界的权力。

最后,我们应让孩子们全面了解我们已经找到的最好的价值。通过把我们的生活与各个时代,可资证明的事件联系起来,通过已经过历史证明为最真实的价值观来评判我们的人生哲学。我们也许能够提供一种充满真理、内容翔实、满足我们的思维,打劫我们心扉、燃起希望之火的,时时萦绕于耳的启示,一种受用终生的启示。这是一个意味着快乐力量和领袖才能的启示—即自由而非奴役。

美好生活的秘决

这个世纪心理学领域里最重要的发现就是“自我行象”。无论意识到与否,我们每个人大脑中都有一幅关于自己的蓝图或画像。如果我们有意识地去注视它,这个心象也许地会显得模糊不清、难以界定。事实上,它也许完全不能被有意识地辨认出来。但它确实存在而且细节分明。这个自我心象就是我们关于“我是哪种人”的自我概念。它是建立在我们关于自己的信念之上的。但这大部分的关于我们自己的信念是在无意识中通过我们过去的经验、我们的成功和失败、我们遭受的屈辱、我们的胜利以及别人对我们所作出的反应,尤其是在儿童时期对我们的反应等等形成的。通过以上种种经历,我们在大脑中建立了一个“自我”(或是一个关于自我的画像。)一旦某种关于我们自己的想法和信念进入到这幅图象当中,就我们自己而言,它即变成了“真实”。我们从不过问它的正确性,而是按此行事,似乎它确实是真的。

这个自我心象由于有了两个重要的发现而变成了打开通往更美好生活之门的金钥匙。

1、你所有的行动、情感、举止—甚至你的能力—总是与这个自我心象保持一致。

简言之,你将按照构想中的你去行事。

不仅如此,无论你尽多大有意识的努力或有怎样的毅力,你都不可能有其他的行为模式。

一位认定自己属于“失败型”的人们会设法去失败,尽管他有着良好的愿望或意志力,即便有时幸运之神已经来敲门了。一位认定自己是非正义的受害者的人,一位“注定要遭灾的人”,他将总是寻找一些根据去证实自己的观点。

自我心象是个“前提”,一个基地或基础,在此之上你建立起你全部的个性、举止甚至你的生活环境。由此,我们的生活经验总象是去证实并因此而加强我们的自我心象。并且,也就视具体情况不同而建立起一套恶性或良性循环。

例如,一位把自己看作“失败”型的学校男生,一位数学上很“笨”的学生,将总是发现他的成绩报告单往往证明他判断的正确性。于是他便有了“证据”。一位自我心象为不讨人喜欢的小女孩,会发现在学校的舞会上大家确实老是躲着她。她的的确确是在自寻冷遇。她那一脸苦相、羞臊的举止、过于想取悦别人的心态,或者也许是她无意之间对她觉得会冒犯她的人的敌意,这一切把她本应能够吸引过来的人都赶走了。同样地,一位售货员或一位商人也会发现他实际经历过的事趋向于“证明”他的自我心象是正确无误的。

由于有这个客观的“证明”,一个人就很难发觉他的问题正是出在他的自我心象或他对自己的评价上。告诉那位男生他只是“认为”自己无法学会代数。那他就会怀疑你的判断力。他试了又试,可成绩单却总是一样。告诉售货员他挣的钱不会超过某个数字也只是一个想法而已。他就会拿出订单证明你错了。他太了解他曾怎样艰苦地尝试过并失败了的。然而,就象我们将要看到的那样,学生的成绩和售货员的业务能力几乎是奇迹般地改变了在他们听劝改变自我心象之后。

2、自我心象能被改变。大量例子表明无论年长或年幼都可改变自我心象并由此开始新的生活。一个很难让人改变其生活习惯、人格或,其生活方式的原因之一仍是:到目前为止,几乎所有的试图改变的努力都是朝着可以说是自我的外围,而不是中心进行的。很多病人对我说了如下的话: “如果你要讲什么?积极思维?我以前早试过了,只是对我无

效。”然而,如果细问一下,我们就会明白这些人所用的“积极思维”或他们想要用的“积极思维”,只是针对某个具体的外部情况,""或是一些个别的习惯或性格缺陷(“我要得到那份工作”) “以后我要更冷静和放松。” “这次商业冒险会对我有利”等等,但是他们从未想过要改变对将去干这些事的“自我”的看法。

耶稣警告我们把一块新布补在旧衣上,或是把新酒倒入旧瓶中都是愚蠢的。 “积极思维”不可能被有效地当做一个补丁或拐杖用于旧的自我心象上。事实上,你绝对不会积极地去思考某个具体问题,如果你是对自我持的是否定态度的话并且,大量实验表明:一旦关于自我的概念改变了,其他与新自我相一致的事物就很容易完成,且无需绞尽脑汁。 已故普斯科特?莱基曾作过一个实验,也是最早期且最具说服力的实验之一。自我心象心理学先驱之一,他假定个性是一个思想体系,其中所有的思想看上去必须是相互一致、相互协调的。与该体系不一致的思想是被排斥的,不被相信的并且不被用作行动的指南。而与该系统相一致的思想则被接受。在这个思想体系的最中心—核心思想—其他思想均建立在其之上的基础思想就是

一个人的“自我概念”,他的“自我心象”,或他对自己的否定。莱基是位学校教师,因此有机会在学生中检验他的理论。

根据莱基的理论,如果一位学习某门功课有困难,这可能是因为(从学生的角度看)他不合适于那门课。然而莱基相信如果你能够改变学生之所以有这种观点的自我认定的模式,他对那门课的态度也会随之改变。如果学生听劝改变他的自我定义,他的学习能力也将改变。这一点已经被证实。一位写100个词就错55个,并由于多门功课不及格而失去了一年学分的学生,在第二年里每门成绩平均91分,并成为学校拼写最好者之一;一位由于成绩不佳而从学院退学的男生进了哥伦比亚大学并成为全优生,一位4次都没通过拉丁文考试的女生在与学校顾问谈了三次话后,拉丁语课程以84分通过了,一位被一个考试机关告之他没有学英语的天赋的男生第二年获得了文学荣誉奖。

这些学生的问题不是他们笨或缺乏基本能力。问题在于一个不正确的自我心象(“我没有学数学的脑袋”, “我天生写不好字”)他们认为

自己与错误和失败是共存的。他们不是说:“我那次考试失败了”(事实上的,描述性的)而是下结论道:“我是个失败者。”他们不是说:“我那门功课考糟了”而是说:“我是个糟糕的学生。”对于那些有兴趣多读点莱基的著作的人,我推荐一本他的书:《自我一致,一个关于个性的理论》海岛出版社,纽约州,纽约市。

科学与科学态度

科学是关于自然的知识主体,代表了人类集体的努力,洞察力,新发现和智慧。科学不是某种新事物,它始于有文字记载的历史前,人类首次发现其周围重复出现的事物之间的各种关系之时。 通过对这些相互关系的仔细观察,他们开始认识自然,又由于自然的可靠性,他们发现自己可以预测未来从而能够对周围环境实施某种程度上的控制。在十六世纪,科学取得了最大的进步。那时的人们已经开始就自然现象提出一些可以回答的问题, 那时,人们已开始用对秩序的规律系统的研究来代替迷信;那时,人们除了使用逻辑外,还运用实验来验证各种观点。 过去人们曾试图用魔术和超自然的力量来左右自然现象, 然而现在他们用科学来作指导。但是,由于对科学方法与思想强烈的反对,进步是缓慢的。

大约在1510年,哥白尼提出了太阳静止不动,地球绕太阳旋转之观点。他驳斥了地球是宇宙中心的观点。经过几年的犹豫,他发表了自己研究成果,还没等到他的书广泛流传,哥白尼就逝世了。他的书被认为是异端的、危险的,并被教会禁锢了二百年。在哥白尼之后一个世纪,数学家布鲁诺被烧死在火刑柱上—主要是因为支持哥白尼,认为太阳是一棵恒星,并且还认为太空是无限的。伽俐略因为普及哥白尼的理论以及他对科学思想的其它贡献而被关进监狱。然而,几个世纪以后,哥白尼的拥护者们似乎就没有危害了。

这种事情一个时代接一个时代都会发生。在十九世纪初,地质学家们遭到强烈遣责,因为他们的观点与《创世纪》中所叙述的创世观点相左。可就在同一世纪稍晚些时候,地质学就安全了,但是有关进化的理论依然遭到谴责,并被禁止教授。这种情况很可能继续下去,因为在通往未来大道上的每一个十字路口,各种进步精神都会遭到上千名受命维

护过去的卫道士们的反对。每一个时代都会有一批或更多的知识分子叛逆者都会在那个时候遭到迫害、谴责,甚至是镇压;但在后来的岁月,他们似乎无害,并且在提高人类条件上起着重要作用。科学的巨大成功引出一个普遍的信念,即科学家们已经研制并且运用了一种方法—一种在获得、组织和运用新的知识方面极端有效的方法。伽俐略,十七世纪的著名科学家,被认为是科学方法之父。 他的主要方法如下: 1、认明问题。 2、猜想答案。 3、预测猜想结果。 4、进行实验证明预测。5、用公式表述形成这三大要素:

猜想、预测及实验结果的最简明的理论。尽管这标准化的方法有一点的吸引力。但它并不是大多数科学突破和发现的关键。反复试验、不作猜测的实验,偶然的发现,还有其它的方法都是许多科学进步的原因所在。科学的成功不在于采用特殊的方法,它更取决于科学家们所共有的一种态度。这种态度的实质就是探究、实验和尊重事实。如果一位科学家认为某种观点是正确的,可后来又发现相反的证据,他就会修改或放弃这一观点。依照科学的精神,不管提出这一观点的人有多高的声望,这个观点都必须修正或放弃, 例如,深受人们尊重的希腊哲学家亚里士多德说过:落体的速度与其重量成正比。因为亚里士多德的巨大权威,这一错的观点在2000多年的时间里一直被认为是正确的。然而,依照科学的精神,单单一次反证实验就可胜过任何权威。不管你的名望有多高,或者追随者和拥护者的人数有多少。

科学家必须接受事实,即使他们希望事实不是如此。他们必须力求去把他们所看到的及他们所希望看到的加以区分——因为人类的自欺能力是很强的。人们往往倾向于采纳一般的规则、信仰、信念、理论和观点,而不经过全面地询问它们正确与否,而且早在它们被证明是毫无意义的、错误的、或至少是有疑问的之后,仍保留不改。传播最广的假定最少受到疑问。通常,当一种观点被接受,支持它的论点往往受到特

别重视,而那些似乎是反驳它的论点却被歪曲、贬低或忽视。我们深深地感到改变主意是一种弱点的表现,然而,有能力的科学家必须善于改变看法。这是因为科学所追求的不是保护人们的信念,而是去改进它们。只有那些不迷恋盛行观点的人才能创造出更好的理论。

离开他们的职业,科学家们并不比其他人生来就更诚实、更讲道德。但在他们职业范围内,他们却工作在一种极为看重诚实的圈子里。科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。比如,若有人声称某种程序会有某种结果,那么,在原则上,就必须能施行一种程序既能证明又能反驳这一断言。若被证实,那么这一断言就被看作是有用的,并且可作为进一步获取知识的一个台阶。 没有人能够有时间、精力和财力去验证每一个断言,因此,大多数情况下,我们必须相信某人的观点。然而,在判断某人的观点或断言是否与另外一个观点或断言同样正确时,我们必须有一个尺度,这个尺度同样是:断言必须能够被检验的。为了减少出错的可能性,科学家们只接受那些观点、理论和研究成果经得起检验的人的思想言论;这些言论即便不是在实践中至少也要在原理上可以得到检验。那些无法检验的推测则被认为是不科学的。这样就使得强制的诚实具有长期的效果——在科学家同行中广为宣扬的研究成果通常是被进一步检验的对象。错误(和谎言)迟早肯定会被发现, 如意算盘也肯定会被揭穿。 诚实,对科学的发展极为重要,因此,它也就会成为与科学家自身利益密切相关的事情。

漫游宇宙

英格兰剑桥的天空已经黑下来。在一个潮湿,阴冷的晚上,“国王广场”上挤满了学生和老师们。此时,沿着挤满人群的大道上驶来一辆剑桥大学里最与众不同的车子,载着最杰出的公民。在这辆电动轮椅车里,他那孩子气的脸被装在轮椅左手扶把上发亮的计算机屏幕隐隐约约地映照出来,这就是斯蒂芬·威廉·霍金,四十六岁,世界上最伟大的理论物理学家之一。当他熟练地驾着轮椅穿过人群时,开汽车的放慢了车速,有的按喇叭致意。人们挥手或大声向他问候。

霍金戴着眼镜面露笑容,但他无法挥手或回喊答礼。他二十刚出头时就患上肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS),这是一种中枢神经系统逐渐退化的病。病人通常在三、四年内死亡。霍金的病情进展很缓慢,而现在看来几乎已经稳定下来。但仍使霍金丧失了差不多全部的实际活动能力。他无法控制大部分肌肉,自己不能穿衣吃饭,失去了说话能力。现在他“说话”只有靠使用他的手和手指上还剩下的微弱的随意活动能力来操纵装在轮椅上的计算机和声音合成器进行的。

尽管他的这种ALS病使他身体丧失实际的活动能力,他的勇气和幽默却仍然完美无缺,他的智力任其自由漫游。他的智力确实在漫游:从无穷小到无穷大,从亚原子王国到宇宙宽广的领域。霍金在这些智力远征过程中想出了一些令人吃惊的新理论,描述了黑洞及紧跟着形成宇宙“大爆炸”而出现的杂乱无章的事件。而在最近,他提出了令物理学家和神学家震惊的意见:宇宙没有边界,它不是创造出来的,因而将来也不会毁灭的。

斯蒂芬·霍金的大部分创新思想是在剑桥大学确立的。他是剑桥大学罗卡斯数学教授,艾萨克·牛顿曾担任过这个职位。在该校数学和理论物理系,霍金和蔼可亲地领导着一个由来自九个国家十五个成绩优异的研究生组成的相对论小组。在他办公室门上有一块小装饰板,上面不太恭敬地写着:请保持安静,老板在睡觉。

那大概不是真实的。霍金的日常生活是从上午十点左右开始一直到下午七点左右才离去吃饭,这对强壮能干的人来说也是很重的负担他工作在摆满书籍,中间还有他妻子珍妮和他们三个孩子的办公室里。上月的一天上午,霍金驾着轮椅到了系的公共休息室,他的学生们正围在一张张矮桌子谈论着本行的一些事情。敏捷地操纵着轮椅来到一张桌子前,霍金卡嗒一声按下控制开关,他的计算机就发出轻微的嘟嘟声;他从计算机屏幕上显示出来的单词表中选择了一些词。这些词在屏幕下方一个接一个地排列好,最后通过声音合成器说出来:“早上好!我可以来杯咖啡吗?”(声音合成器是美国加利福尼亚一家公司制造的。)

当谈论的话题转到创造力及数学家看来在他们二十出头就达到创造力顶峰时,霍金的计算机发出嘟嘟声。他说:“我已过了顶峰。”他的话引

得大家放声大笑。

霍金生于一九四二年一月八日——他常常提起,伽利略就在三百年前的这一天去世的。小时候,他学习读书很迟钝,而喜欢把东西拆开,但他承认从来不善于把拆开的东西装回原样。他幽默地回忆起:“十二岁那年,我有一个朋友以一包糖跟另一个朋友打赌,认为我将来不会有什么出息的。我不知道这次打赌是否已解决;如果解决了,也不知谁赢了。” 由于迷上了物理学,斯蒂芬在牛津大学学院集中精力学习这门学科,但成绩并不出色。他参加的是社交聚会,感兴趣的是划船,而每天花在学习上的时间仅仅一小时左右。到剑桥大学读研究生时,他从事相对论研究。他觉得学得很艰难,部分原因是他身体有病令他困惑;他时常跌倒,并且似乎逐渐变得笨拙起来。

很快,医生告诉他这个坏消息:他得的是ALS病,而且病情只会越来越糟,却无法治愈。霍金不知所措。没有多久,他需要拐杖走路,还开始酗酒,而对学习却置之不理。他说,“当时看来,完成我的博士学位没有什么用处了。”

然而,霍金的运气改变了。他病情进展缓慢下来。而且爱因斯坦的时-空理论突然似乎不那么难以对付了。但他说:“真正有重要影响的是我与珍妮订婚了。”当时珍妮正在剑桥大学学习现代语言。“这给了我生活的目的。”正象他解释的那样:“如果我们准备结婚,我得有工作做。而要得到工作就不得不完成博士学位。我开始一生中第一次刻苦学习。 使我感到惊奇的是,我发现我喜欢刻苦了。”

特别引起斯蒂芬兴趣的是奇点,这是广义相对论中所预言的怪物。爱因斯坦的方程式指出,当比太阳大几倍的一颗星星消耗尽其核燃料并瓦解时,它的物质在巨大力量的作用下向中心挤压在一起,从而形成一个奇点,一个没有维度而具有无限密度和不可抗拒的引力的点。围绕着奇点的一个广大区域成为一个“黑洞”,由于巨大的引力,任何东西,甚至光也不例外,无法脱离“黑洞”。

多年前,科学家发现了黑洞存在的令人信服的证据。但是他们对奇点感到不自在,因为所有科学法则在这些点上不起作用。大多数科学家相信在实际宇宙里,在一个黑洞中心的物体将会是很小的(但不是没有维度

的),而密度极大(但不是无限大)。这时,霍金登台了。当霍金还是一名研究生时,他和数学家罗杰·彭罗斯揭示了一些新的方法来进行数学论证:如果广义相对论是正确的,那末奇点就必定存在。霍金继续论证——再次假定广义相对论是正确的——整个宇宙必定是从一个奇点爆炸而形成的。如同他在一九六六年博士论文中写的那样:“我们过去曾有一个奇点。”

后来,斯蒂芬认识到黑洞的几个新特点并论证了“大爆炸”惊人的力量会产生一些微型黑洞,每个微型黑洞的质量约等于地球上一座大山的质量,但不会大于亚原子的质子。另外,霍金在应用量子理论(这种理论精确地叙述了不规则的,不确定的亚原子世界)替代了广义相对论(它被证明在这极小的领域中失去作用)后,惊奇地发现微型黑洞必定放射粒子和辐射线。

以几百万枚氢弹的能量发生爆炸。

霍金访问美国三十次,到过莫斯科七次,进行环球旅行一次,并驾着轮椅上了中国长城。在旅途中,偶尔他会参加一些与物理学无关的活动。一天晚上,斯蒂芬陪着一个团体去芝加哥一家用唱片伴奏的舞厅。他同大家一起娱乐:驾着轮椅车进了舞池并转了一圈又一圈。

最近,霍金,这位一旦确定自己错了会毫不迟疑地放弃自己成果的人,可能已超越他关于存在奇点的著名论证。与物理学家詹姆斯·哈特尔一起,他已获得一个描述独立宇宙的量子波。这个独立宇宙象地球的表面那样没有边缘,没有边界。霍金说,假如事实是那样的话,爱因斯坦的广义相对理论将不得不作修改,而奇点就不复存在了。“宇宙是不会创造出来的,也不会毁灭;它会一直存在下去。”他挑战性地总结说:“那么,造物主又会在什么地方呢。

篇五:大学英语精读第五册课文翻译

1、一番说教也许老师比学生更容易理解,为什么学生在掌握了英语基本结构和句型后英语学习反而变得越来越困难了。学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。

学生们并不感到多少安慰,在知道老师在其努力所产生的效果似乎不及一开始明显也会灰心丧气。他发现那些学生很容易去教,为他们能把所学的知识很快的用于实践。可现在,他们却面对前阶段中从未学过的大量生词,惯用法显得踌躇不前。他看到学生们在艰难地努力着,因为他们以前认为已经认识的语言现在似乎充满了令人头昏眼花的成语,陈旧用语以及在不同上下文中有不同含义的惯用词组。 要想让他们相信他们仍朝着精通的方向发展,他们英语就一定提高是很困难的。并且,只要肯花时间和持之以恒。

有些学生在此情况下厌恶地放弃了学习,这并不出人意外;同时,另一些学生仍然充满希望地盼着老师象开始时那样给他们以满怀信心的指导。从教师这方面看,由于往往不得不去讲解一些无法说清楚的东西,他常常会对同事们引用一些谚语权充台阶,比如:你能牵马河边走,马不饮水你自愁, 或说得比较尊重对方但语法并不严谨:倒不在乎说什么,关键瞧您怎么说。他的学生则会反唇相讥道:我越学越糊涂。

事实当然并非如此。师生们正体验着一种共识,即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要,因此也就少有可能立刻派上用场。出于同样的理由,在老师看来,恰当地选择教材变得更困难了。任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。

界定问题易于找出答案。你可建议学生去讲英语的国家住两三年,这等于撒手不管他们。没有几个学生陪得起时间花得起钱。常言道:广泛阅读是最佳替代办法,但读书也应有所选择。让学生走进图书馆随便拿起他们遇到的第一本书就读,这是无用的。我会这样劝他们;读无需查字典就懂的书(但并非过眼即懂的书),读你感兴趣的书; 读时间允许的书(杂志和报纸,而不是长篇小说,除非你能在一周左右读完它);读现在写的文章,而不是二百年前的文章;读得尽量多一些,并尽量记住写作方法,而不要拘泥于令你困惑的个别单词。并且,代之以读文章,你应该听文章。

从某种意义上说,我对教师的劝告也是相同的。我会说:最好不要认为学什么都可以,或任何语言都有用。让学生没有掌握表达方法就去表达自己的思想是无益的。正象在山脚下你弃老路而择近道一样,在距山顶不远处你也仍应尽心尽责为他们指一条攀顶之最佳路线。如果你选的路线荆棘丛生,难以举步,全队则需返回,你应另择佳途。你仍是雇用向导和登山专家,总能找到一条登顶之路。

/2、一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由,在三百多年前远涉重洋,来到詹姆斯敦和普列茅斯。自由我们今天仍然格外珍惜。它们是:脱离贫穷,消除恐惧、言论以及宗教信仰的自由。如今这些拓荒者的后代以及后来加入其行列的新老移民仍然在美国本土和世界各地为这些自由而奋斗着。

与此同时还存在着第五种自由,也是上述四种自由之基石,我们有丢失它的危险。它是达到个人成就顶峰的自由,在法国作家圣·埃克休帕里的作品里,一个破衣烂衫却长得聪明伶俐的阿拉伯少年,经常闲逛于北非某城市,被描写成一个被埋没的莫扎特,他不可能受到训练或培养。这个孩子有自由吗?“在还来得及的时候却得为到培养。你也许很可能有着与生俱来的成为诗人、音乐家或天文学家的潜能,但却不可能被唤醒了。完善自我的自由是一种让每个人把自己的能力发展到最高水平的机会。

在美国我们为什么会开始失去这一自由呢?如何为我国的青年人重新获得这一自由呢?它之所以开始从我们身边悄然离去,我认为是由于以下三种误解所导致的。首先是对民主的误解。在费城、一所名牌中学的校长被迫大声疾呼,号召人们反对一种观点,即认为给尖子生吃小灶是不民主的。再如,当孟菲斯的一所教学质量好的私立学校在不久前停办时,一些有头脑的市民力主将其纳入公立学校系统,专门用来培养尖子人才。他们主张要设入学条件并为有兴趣、有能力的学生提供高级研修课程。然而这项建议竟遭反对,理由是这样做不民主!据此,课程均被定位在中等难度。尖子生未受到挑战,情绪低落,差生也能及格。没有为优等生开设的培优课程,没有每位男女生都必须达到的标准反而带来了民主。

其次是对幸福的误解。我们当今文化的取向明白无误地直指安逸和物质享受,更少的日工作小时和周工作日,干得更少,拿得更多,更多的滑头的借口,更少实实在在的要求。反映到我们的学校里,便是精神病医生取代了教鞭。以前用教鞭当然有不妥的时候,如今的精神病医生也功不可没。但趁势是显而易见的。Tourcomprendc?estpardoner(原谅了一切才理解了一切。)我们真的相信较松的标准能带来幸福吗?象某些教育专家建议的,用玩娃娃取代难学的古典文学和数学。这难道是我们经过深思熟虑作出的判断吗?无怪乎黎巴嫩驻联合国代表查尔斯·马立克会这样写道: “在西方(美国)普遍存在着道德滑坡。(我们的)领导似乎无从应付史无前例的时代的挑战。”

最后是对价值观的误解。这里仅举几项在过去五十年里在师范教育界最具影响的信仰,永恒的真理是不存在的;绝对的道德准则是不存在的;上帝是不存在的。但人类全部的历史却告诉我们:否定这些基本原则,置人或国家于宇宙之中心,将导致使世界瘫痪的整体自私自利。而这恶果却已令人恐怖地初现端倪。

阿诺德·汤因比曾经说,一切进步,一切发展均来自挑战以及相应的反应。而没有挑战,当然也没有了反应,没有了进步,没有了自由。因此,首先我们要为我们的孩子提供最艰深,最具挑战性的在其力所能及的范围内的课程。米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。莫扎特要是整天看电视,也就不可能在八岁就成为小有名气的钢琴家。正象伊芙·居里和海伦·凯勒一样,他们都是以严格的训练来面对挑战。并且赢得了新的自由。

我们可以给我们的男孩女孩们的第二个机会乃是有权失败。 “自由不仅仅是一种特权,而且也是一种考验,”德·纽伊写道。一个不允许失败的考验是一种什么样的考验呢?这种自由又将是什么自由呢:美国能为每一位来听上四年高中课程的学生,发张高中文凭。但不管是否学到东西,这个时代已一去不复返了。我们生活在一个变得越来越小的世界里,我们必须知晓现实主义,并对其保持警觉;而现实主义所要求的标准应是一种要么必须达到,要么达不到的标准。这种说法过于严酷,但也句句是实。如果剥夺了我们的孩子失败的权力,也就是剥夺了他们认识真实世界的权力。

最后,我们应让孩子们全面了解我们已经找到的最好的价值。通过把我们的生活与各个时代,可资证明的事件联系起来,通过已经过历史证明为最真实的价值观来评判我们的人生哲学。我们也许能够提供一种充满真理、内容翔实、满足我们的思维,打劫我们心扉、燃起希望之火的,时时萦绕于耳的启示,一种受用终生的启示。这是一个意味着快乐力量和领袖才能的启示—即自由而非奴役。

/3、这个世纪心理学领域里最重要的发现就是“自我行象”。无论意识到与否,我们每个人大脑中都有一幅关于自己的蓝图或画像。如果我们有意识地去注视它,这个心象也许地会显得模糊不清、难以界定。事实上,它也许完全不能被有意识地辨认出来。但它确实存在而且细节分明。这个自我心象就是我们关于“我是哪种人”的自我概念。它是建立在我们关于自己的信念之上的。但这大部分的关于我们自己的信念是在无意识中通过我们过去的经验、我们的成功和失败、我们遭受的屈辱、我们的胜利以及别人对我们所作出的反应,尤其是在儿童时期对我们的反应等等形成的。通过以上种种经历,我们在大脑中建立了一个“自我”(或是一个关于自我的画像。)一旦某种关于我们自己的想法和信念进入到这幅图象当中,就我们自己而言,它即变成了“真实”。我们从不过问它的正确性,而是按此行事,似乎它确实是真的。

这个自我心象由于有了两个重要的发现而变成了打开通往更美好生活之门的金钥匙。

1、你所有的行动、情感、举止—甚至你的能力—总是与这个自我心象保持一致。

简言之,你将按照构想中的你去行事。不仅如此,无论你尽多大有意识的努力或有怎样的毅力,你都不可能有其他的行为模式。一位认定自己属于“失败型”的人们会设法去失败,尽管他有着良好的愿望或意志力,即便有时幸运之神已经来敲门了。一位认定自己是非正义的受害者的人,一位“注定要遭灾的人”,他将总是寻找一些根据去证实自己的观点。

自我心象是个“前提”,一个基地或基础,在此之上你建立起你全部的个性、举止甚至你的生活环境。由此,我们的生活经验总象是去证实并因此而加强我们的自我心象。并且,也就视具体情况不同而建立起一套恶性或良性循环。

例如,一位把自己看作“失败”型的学校男生,一位数学上很“笨”的学生,将总是发现他的成绩报告单往往证明他判断的正确性。于是他便有了“证据”。一位自我心象为不讨人喜欢的小女孩,会发现在学校的舞会上大家确实老是躲着她。她的的确确是在自寻冷遇。她那一脸苦相、羞臊的举止、过于想取悦别人的心态,或者也许是她无意之间对她觉得会冒犯她的人的敌意,这一切把她本应能够吸引过来的人都赶走了。同样地,一位售货员或一位商人也会发现他实际经历过的事趋向于“证明”他的自我心象是正确无误的。

由于有这个客观的“证明”,一个人就很难发觉他的问题正是出在他的自我心象或他对自己的评价上。告诉那位男生他只是“认为”自己无法学会代数。那他就会怀疑你的判断力。他试了又试,可成绩单却总是一样。告诉售货员他挣的钱不会超过某个数字也只是一个想法而已。他就会拿出订单证明你错了。他太了解他曾怎样艰苦地尝试过并失败了的。然而,就象我们将要看到的那样,学生的成绩和售货员的业务能力几乎是奇迹般地改变了在他们听劝改变自我心象之后。

2、自我心象能被改变。大量例子表明无论年长或年幼都可改变自我心象并由此开始新的生活。一个很难让人改变其生活习惯、人格或,其生活方式的原因之一仍是:到目前为止,几乎所有的试图改变的努力都是朝着可以说是自我的外围,而不是中心进行的。很多病人对我说了如下的话:“如果你要讲什么‘积极思维’我以前早试过了,只是对我无效。”然而,如果细问一下,我们就会明白这些人所用的“积极思维”或他们想要用的“积极思维”,只是针对某个具体的外部情况,或是一些个别的习惯或性格缺陷(“我要得到那份工作。” “以后我要更冷静和放松。” “这次商业冒险会对我有利,”等等),但是他们从未想过要改变对将去干这些事的“自我”的看法。

耶稣警告我们把一块新布补在旧衣上,或是把新酒倒入旧瓶中都是愚蠢的。 “积极思维”不可能被有效地当做一个补丁或拐杖用于旧的自我心象上。事实上,你绝对不会积极地去思考某个具体问题,如果你是对自我持的是否定态度的话并且,大量实验表明:一旦关于自我的概念改变了,其他与新自我相一致的事物就很容易完成,且无需绞尽脑汁。

已故普斯科特?莱基曾作过一个实验,也是最早期且最具说服力的实验之一。自我心象心理学先驱之一,他假定个性是一个思想体系,其中所有的思想看上去必须是相互一致、相互协调的。与该体系不一致的思想是被排斥的,不被相信的并且不被用作行动的指南。而与该系统相一致的思想则被接受。在这个思想体系的最中心—核心思想—其他思想均建立在其之上的基础思想就是

一个人的“自我概念”,他的“自我心象”,或他对自己的否定。莱基是位学校教师,因此有机会在学生中检验他的理论。

根据莱基的理论,如果一位学习某门功课有困难,这可能是因为(从学生的角度看)他不合适于那门课。然而莱基相信如果你能够改变学生之所以有这种观点的自我认定的模式,他对那门课的态度也会随之改变。如果学生听劝改变他的自我定义,他的学习能力也将改变。这一点已经被证实。一位写100个词就错55个,并由于多门功课不及格而失去了一年学分的学生,在第二年里每门成绩平均91分,并成为学校拼写最好者之一;一位由于成绩不佳而从学院退学的男生进了哥伦比亚大学并成为全优生,一位4次都没通过拉丁文考试的女生在与学校顾问谈了三次话后,拉丁语课程以84分通过了,一位被一个考试机关告之他没有学英语的天赋的男生第二年获得了文学荣誉奖。

这些学生的问题不是他们笨或缺乏基本能力。问题在于一个不正确的自我心象(“我没有学数学的脑袋”, “我天生写不好字”)他们认为自己与错误和失败是共存的。他们不是说:“我那次考试失败了”(事实上的,描述性的)而是下结论道:“我是个失败者。”他们不是说:“我那门功课考糟了”而是说:“我是个糟糕的学生。”对于那些有兴趣多读点莱基的著作的人,我推荐一本他的书:《自我一致,一个关于个性的理论》海岛出版社,纽约州,纽约市。

/4、不久以前,大多数父母希望他们的孩子能像其他人一样。他们经常沮丧如果一个孩子是早熟的,因为他们是如果孩子是缓慢的。早熟看作是不利于孩子的心理健康。假设是“成熟的早期,早期腐烂。” 现在已经改变了。今天许多家长没有所谓的走得太快,和他们主要关心的是他们的孩子保持领先地位。远的早熟不良影响心理,他们认为被10个以上的百分点带来很多好处。的假设是“早成熟,早发财了!”

这种新的教育心理学的主要结果是,许多当代父母给孩子巨大的压力来执行在不断的年龄。一年级的老师告诉我,一个愤怒的母亲大喊大叫,因为她给了那个女人的儿子“令人满意。”“他会进入麻省理工学院,如果你给他一个满意的吗?”妈妈大声哭叫。

现在许多父母让他们的孩子参加著名幼儿园一旦怀孕证实。一旦孩子长大,他们教练的孩子筛选面试。“当他们数数,“幼儿园主任说,“你知道他们已经钻在面试前。“父母认为只有在孩子进入这个或那个著名的幼儿园,他或她会有机会进入哈佛,耶鲁,斯坦福。出于同样的原因,我们的小学突然充满了年轻人在丰富和加速程序。

不仅仅是在学术研究中,孩子们正在推动难度在不断。一些家长开始他们的学龄前儿童在网球和游泳等运动,希望他们将成为奥林匹克运动员。一个年轻人参加我的一个儿童发展讲座之后停在问我一个问题。他是一个网球教练在佛罗里达和独家度假酒店想知道如何激励他的学生。当我问他告诉我他们的年龄有多大年龄从三到五年!

让普通的孩子特殊的压力几乎已经成为一种流行的运动。我对足球抱有很高的期望,可以由所有机型的儿童,大,小,。但在大多数州足球已经成为竞争和选择性棒球、足球和曲棍球。明星心态盛行,那么有才华的年轻人根本不会参与。和竞争是在玩。

例外的压力同样强大的在二级水平。高中学生的压力不仅取得好成绩,进入尽可能多的高阶课程。全国各地的私人家教中心如雨后春笋般在春天像蒲公英,提供课程从开始阅读,参加大学入学考试。其他父母督促他们的孩子从小就开始约会,这样他们会有良好的人际交往能力,更有机会赢得最合格的伴侣。

显然,没什么错希望孩子做他们最好的。这不是正常的,健康的父母希望有成功的孩子,是这个问题,但是一些父母把孩子过多的压力。

为什么是这个推动卓越?因为父母今天是少生孩子的机会有“一个值得骄傲的孩子”低于当家庭大。抚养孩子的成本也急剧增加,所以一个成功的孩子也保护你的投资。但最重要的是,今天的许多父母已经开拓出自己的成功事业和感到非常负责他们的生活。他们认为没有理由不应该负责抚养孩子以同样的方式和相同的成功。一个成功的孩子的最终证明他们的成功。

其结果是,许多家长都伸得过长。决定,当孩子们应该学习什么,他们抢劫的机会采取主动,为自己的错误承担责任,他们的成就。这种做法的风险产生依赖、缺乏自尊的孩子。今天的父母希望超级小孩,但他们往往变得超级问题。

虽然相关性当然不是因果关系,很难不把报道增加压力症状在过去的十年里,今天的孩子们的压力是超级的孩子。我听到的故事,我对这个国家旅行是令人恐惧的。一个女孩参与四个不同的课外活动(芭蕾、骑马、巧克力和音乐课程)8岁患上严重的面部抽搐。欧文告诉Sigel教育测试服务

一个6岁小孩的故事,在做她的家庭作业,问她妈妈:“如果我不去吧,你会杀了我吗?”一个女人告诉我,她7岁的孙子离家出走(和所有的课外课程),来到她的房子,在那里他可以有牛奶和饼干,和狗狗玩。一位母亲问我如果我能治好她六岁的儿子他咬指甲的催眠或教他放松。当我建议少要求课外项目有帮助的,她回答说:“哦,不,我们不能这样做。”

这样的儿童行为问题是我们这个时代的表征。我们的问题是,我们似乎总是走极端。父母不是太宽容或太爱出风头。健康的抚养孩子需要一个中间立场。当然我们需要要求我们的孩子。但是他们必须根据孩子的兴趣和能力。我们把孩子的风险短期压力失调和长期的个性问题当我们忽略自己的个性和对自己的优先”为自己的好。”

我相信我们需要放弃错误的观念,我们可以创建特殊儿童早期指令,和这样的孩子我们为人父母的能力的象征。我相信我们应该关心字符与成功。如果我们有饲养彬彬有礼,好,不错的人,我们应该快乐和骄傲在这一事实。更有可能的是,如果我们实现了目标,会照顾自己孩子的成功。每个孩子都有一个独特的品质和能力的模式,使他或她的特别。从这个意义上说,每一个孩子是一个超级小孩。

/5、科学是关于自然的知识主体,代表了人类集体的努力,洞察力,新发现和智慧。科学不是某种新事物,它始于有文字记载的历史前,人类首次发现其周围重复出现的事物之间的各种关系之时。 通过对这些相互关系的仔细观察,他们开始认识自然,又由于自然的可靠性,他们发现自己可以预测未来从而能够对周围环境实施某种程度上的控制。

在十六世纪,科学取得了最大的进步。那时的人们已经开始就自然现象提出一些可以回答的问题, 那时,人们已开始用对秩序的规律系统的研究来代替迷信;那时,人们除了使用逻辑外,还运用实验来验证各种观点。过去人们曾试图用魔术和超自然的力量来左右自然现象,然而现在他们用科学来作指导。但是,由于对科学方法与思想强烈的反对,进步是缓慢的。

大约在1510年,哥白尼提出了太阳静止不动,地球绕太阳旋转之观点。他驳斥了地球是宇宙中心的观点。经过几年的犹豫,他发表了自己研究成果,还没等到他的书广泛流传,哥白尼就逝世了。他的书被认为是异端的、危险的,并被教会禁锢了二百年。在哥白尼之后一个世纪,数学家布鲁诺被烧死在火刑柱上—主要是因为支持哥白尼,认为太阳是一棵恒星,并且还认为太空是无限的。伽俐略因为普及哥白尼的理论以及他对科学思想的其它贡献而被关进监狱。然而,几个世纪以后,哥白尼的拥护者们似乎就没有危害了。

这种事情一个时代接一个时代都会发生。在十九世纪初,地质学家们遭到强烈遣责,因为他们的观点与《创世纪》中所叙述的创世观点相左。可就在同一世纪稍晚些时候,地质学就安全了,但是有关进化的理论依然遭到谴责,并被禁止教授。这种情况很可能继续下去,因为在通往未来大道上的每一个十字路口,各种进步精神都会遭到上千名受命维护过去的卫道士们的反对。每一个时代都会有一批或更多的知识分子叛逆者都会在那个时候遭到迫害、谴责,甚至是镇压;但在后来的岁月,他们似乎无害,并且在提高人类条件上起着重要作用。科学的巨大成功引出一个普遍的信念,即科学家们已经研制并且运用了一种方法—一种在获得、组织和运用新的知识方面极端有效的方法。伽俐略,十七世纪的著名科学家,被认为是科学方法之父。他的主要方法如下: 1、认明问题。 2、猜想答案。 3、预测猜想结果。 4、进行实验证明预测。 5、用公式表述形成这三大要素:猜想、预测及实验结果的最简明的理论。

尽管这标准化的方法有一点的吸引力。但它并不是大多数科学突破和发现的关键。反复试验、不作猜测的实验,偶然的发现,还有其它的方法都是许多科学进步的原因所在。科学的成功不在于采用特殊的方法,它更取决于科学家们所共有的一种态度。这种态度的实质就是探究、实验和尊重事实。如果一位科学家认为某种观点是正确的,可后来又发现相反的证据,他就会修改或放弃这一观点。依照科学的精神,不管提出这一观点的人有多高的声望,这个观点都必须修正或放弃,例如,深受人们尊重的希腊哲学家亚里士多德说过:落体的速度与其重量成正比。因为亚里士多德的巨大权威,这一错的观点在2000多年的时间里一直被认为是正确的。然而,依照科学的精神,单单一次反证实验就可胜过任何权威。不管你的名望有多高,或者追随者和拥护者的人数有多少。

科学家必须接受事实,即使他们希望事实不是如此。他们必须力求去把他们所看到的及他们所希望看到的加以区分——因为人类的自欺能力是很强的。人们往往倾向于采纳一般的规则、信仰、信念、理论和观点,而不经过全面地询问它们正确与否,而且早在它们被证明是毫无意义的、错误的、或至少是有疑问的之后,仍保留不改。传播最广的假定最少受到疑问。通常,当一种观点被接受,支持它的论点往往受到特别重视,而那些似乎是反驳它的论点却被歪曲、贬低或忽视。我们深深地感到改变主意是一种弱点的表现,然而,有能力的科学家必须善于改变看法。这是因为科学所追求的不是保护人们的信念,而是去改进它们。只有那些不迷恋盛行观点的人才能创造出更好的理论。

离开他们的职业,科学家们并不比其他人生来就更诚实、更讲道德。但在他们职业范围内,他们却工作在一种极为看重诚实的圈子里。科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。比如,若有人声称某种程序会有某种结果,那么,在原则上,就必须能施行一种程序既能证明又能反驳这一断言。若被证实,那么这一断言就被看作是有用的,并且可作为进一步获取知识的一个台阶。 没有人能够有时间、精力和财力去验证每一个断言,因此,大多数情况下,我们必须相信某人的观点。然而,在判断某人的观点或断言是否与另外一个观点或断言同样正确时,我们必须有一个尺度,这个尺度同样是:断言必须能够被检验的。为了减少出错的可能性,科学家们只接受那些观点、理论和研究成果经得起检验的人的思想言论;这些言论即便不是在实践中至少也要在原理上可以得到检验。那些无法检验的推测则被认为是不科学的。这样就使得强制的诚实具有长期的效果——在科学家同行中广为宣扬的研究成果通常是被进一步检验的对象。错误(和谎言)迟早肯定会被发现,如意算盘也肯定会被揭穿。诚实,对科学的发展极为重要,因此,它也就会成为与科学家自身利益密切相关的事情。