首页 | 小学 | 初中 | 高中 | 作文 | 英语 | 幼教 | 综合 | 早知道 |
高中英语 当前位置:唯才教育网 > 英语 > 高中英语 > 正文 唯才教育网手机站

牛津高中英语模块2课文翻译

时间:2016-04-13 来源:唯才教育网 本文已影响

篇一:牛津高中英语课文翻译模块二

牛津高中英语模块2课文翻译

Unit 1Reading

男孩失踪,警方茫然

美国警方现已加紧对一名15岁男孩的搜索,该男孩于三天前在新罕布什尔州的多佛市失踪。该事件引起了公众的极大兴趣,原因是有各种关于男孩失踪前后天空中出现奇怪光亮和外星人造访地球的新闻报道。

人们最后一次看见学生贾斯廷·福斯特是在星期五晚上。当晚8点,贾斯廷和两个朋友到外面打棒球,这两个朋友都说贾斯廷打完球就回家家。目击者也说晚上10点45分他们看到贾斯廷朝家走去。 贾斯廷的妹妹,九岁的凯莉说大约11点她听到哥哥回到家中。

“我止准备上床睡觉,”凯莉说,“贾斯廷径直去自己的卧室了。我并没有看到他,但我听到他放了自己最喜爱的CD。我上床睡觉了,大约午夜时分我被窗外的亮光弄醒了。”

起先,小姑娘以为是满月的光亮,然而接着她意识到光亮在移动,而且越来越近。

“我拉开窗帘,看到一只巨大的飞船在窗外飞行。飞船四周是蓝色的光,还有很多窗户里面站着许多白皮肤、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕极了。”

凯莉说飞船接着转到房子的侧面,朝她哥哥的卧室移去。“出现一道闪光,我还听到贾斯廷的叫喊,接着“飞船就消失了。从那以后我就再没见过贾斯廷。肯定是外星人带走了他。”

凯莉然后跑去叫醒她的妈妈。但是,福斯特夫人以为贾斯廷在?个朋友家过夜了,因此她认为凯莉只是做了个恶梦,于是将她打发回床上。福斯特先生当晚忙于他的道路建设工作,事件发生时并不在家。第二天午饭时贾斯廷仍未露面,福斯特夫人开始担心起来,于是让丈夫打电话报警。

多佛市的一些人也声称当晚看见了外星人。“这种事在我身上就发生过!’‘梅维斯·伍德夫人说,“那些外星人将我劫持到飞船上,以便他们在我身上做研究。幸运的是,他们放我回家,我一点儿也没有受伤。整个经历太可怕了!回家之后我一直睡不好觉。我认为贾斯廷也是被他们劫持走了。”

当被问及贾斯廷被外星人绑架的可能性时,负责调查此案的萨姆·彼得森侦探告诉记者:“人们有时候编造出这类奇异的故事。事实上并没有确凿的证据证明是外星人劫持了他。所以,尽管我们不排除这种想法,但是我们也在调查其他的可能性。在确认到底发生了什么事之前,我们是不会 放弃的。”

Project

喜马拉雅雪人、北美野人和神农架野人

几个世纪以来,不断有人报告说在喜马拉雅山区看到一种被称为喜马拉雅雪人的野生动物。据说,雪人是种高大多毛,像人类一样用两脚行走的动物。人们相信雪人有时下山攻击村民。

1998年,一名美国登山爱好者声称,他在喜马拉雅山的中国一侧看见过一个雪人。“它走路的样子像人类,但是有浓密的黑毛,大约6英尺高,双肩宽阔,两臂很长,还有一双大手。”他说。

2007年,一个美国电视拍摄组在珠穆朗玛峰附近看到雪地中3 3厘米长的雪人脚印。他们复制了这些脚印,并让美国的一位科学家进行研究。他(科学家)

报告说,它们看起来像一种叫北美野人的类似动物的脚印。有人认为北美野人生活在美国西北部的森林里。

喜马拉雅雪人和北美野人与被称为神农架野人的生物很相似。已有很多关于人们在中国湖北省西部的神农架自然保护区看到过一个野人的报道。其中一篇报道讲一群工程师追赶这种以惊人速度和力量移动的生物。人们也发现过一些巨大脚印,有人称它们属于野人。因为这些报道和脚印,人们已经开展了数次有组织的针对该生物的搜寻活动,但是从没有找到它存在的有力证据。

华盛顿州立大学的一名科学家格洛夫·克兰茨博士曾研究有关这类奇怪生物的报道多年。他坚信他们的存在。他认为,这些生物与一个共同的祖先相关联,该动物生活于约3 0万年前的亚洲。他的看法是这种动物迁徙到了世界上的其他地区,并一直存活至今。

科学家们希望野人之谜将来有一天会得以破解。如果野人真的存在,我们或许有机会亲眼看见

野人。

Unit 2Reading

非洲探险

6月3 0日

亲爱的爱华,

你好。抱歉很长时间没有给你写信。我最近一直在忙着安排和我哥哥科林度假的事。科林和我计划在他上大学之前花上几个星期外出旅游。我们要去很多令人激动的地方,做很多令人惊叹的事情。首先我们要去非洲。我都等不及了!你去过那里吗

我们将于7月,5日离开伦敦,坐飞机去北非的摩洛哥。我们要骑着骆驼穿越撒哈拉沙漠。这是世界上最大的沙漠——大约相当于美国的面积!,我估计那里会非常炎热、干燥,而且尘土飞扬。我们将在当地导游的带领下骑着骆驼旅行,在帐篷里宿营,席地而睡。我听说过,在撒哈拉,白天没有阴凉之处,在晴朗的夜晚星星格外灿烂。我会随身带一只手电筒,这样在黑暗中我就可以看见了。旅行全程将花六天时间。这意味着我要在骆驼上坐将近一周的时间一一多不舒服啊!我希望我的骆驼会喜欢我!

骑骆驼旅行后,我们将沿着尼罗河顺流而下。我们要从维多利亚湖出发。自维多利亚湖沿河而下不远,河水就变得挺湍急了。所以,我们将进行白浪漂流。这很危险,但也非常刺激!作为保护措施,你得戴上头盔,穿上救生衣,以防万一掉进水里。

之后,我们要前往肯尼亚看那里的野生动物。我们要跟当地的居民一起住在他们的村落里,不管他们吃什么、喝什么,我们也一起吃、一起喝,包括牛血!你觉得我应该喝吗?

因为我们需要徒步行走将近两周时间,所以我得预先买一个大容量的旅行背包来背我的给养一—食物和饮水。白天,我们将穿行于陆地,追寻大象、狮子和长颈鹿之类的野生动物的足迹。尽管这些动物很危险,我们还是要试着尽可能地靠近它们,这样我们就能拍到一些非常棒的照片。但是,不要为我担心,我们的导游都是随身带枪用于防卫的一一如果动物靠得太近,导游就可以用枪将它们吓跑。我真的很想近距离地看一头大象,科林则想看一头长颈鹿。

之后我们将继续前进至坦桑尼亚,在那里我们要攀登乞力马扎罗山。登山会让人觉得非常疲惫,由于空气变得稀薄,很多人会感到恶心,所以,科林和我会确保我们能够得到充足的休息。我们的非洲段旅行将历时大约四周,然后,我们将前往喜马拉雅山。

我到所有不同地方都会给你寄明信片的!

爱你的托比

Project

香格里拉

希望有机会去中国西南部发现一个神奇又美丽的地方吗?如果你的回答是肯定的,那就考虑考虑香格里拉之行吧!

如何去那里?

从大理出发,沿滇藏高速公路向北行驶直到你抵达迪庆的首府中甸(香格里拉),距离昆明659公里,两个城市之间有固定航班往返。

世界闻名的中国香格里拉

“香格里拉”一词源于詹姆斯·希尔顿的一部经典小说。如今,香格里拉已经成为指代人间天堂的常用英语单词。希尔顿描绘了一个美丽的国度,那里三河交汇,奇峰高耸,深草如茵盖大地。住在这个完美世界里的人们知道如何永葆青春。

到底什么地方才能正式得到这个人间奇境的名称呢?曾有关于哪个旅游景点能赢得香格里拉这个美名的争论。此书出版许多年之后,一些人发现,小说中的香格里拉与中国云南省的中旬完全吻合。1997年9月,云南省人民政府宣布,中旬就是希尔顿小说中的香格里拉。

在香格里拉你会看到什么?

三座白雪覆盖的高山——梅里、白芒和哈巴一一巍峨屹立,其白雪皑皑的山顶构成了一幅美丽的图画,美得让你无法用语言形容。

山脚下,阳光照在星罗棋布的湖面上,使它们在富丽乡村景色的映衬下,如钻石般闪耀璀璨。成群的牛羊和马儿在绿色的草原上徜佯,周边的森林则是众多鸟类和动物的家园。在这片宁静的土地上,人们和大自然和谐相处,远离外界的喧嚣和烦恼。

大自然给香格里拉提供了无尽的天然宝藏,使得这片土地成了当地居民的幸福家园。

香格里拉的天气

香格里拉天气多变,以至于有人说、你可以在一天里经历四季。前往香格里拉旅游的最佳时间是春季和秋季,这两个季节气温最为温暖舒适。

Unit 3

Reading

木乃伊的诅咒

霍华德·卡特是有史以来世界上最出名的探险家之一。他勇敢无畏,爱好去从未去过的地方探险。在其一生中他发现了许多令人惊奇的东西。

霍华德·卡特没有上过学,但是他从画家父亲那里学会了画画。他天资聪颖,对家乡之外的世界充满了好奇心。1891年,在17岁的时候,他扬帆远航到了埃

及的亚历山大。到了20世纪20年代,他已成为一名探险家,致力于寻找古埃及国王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在这些陵墓中,他发现了大量的珠宝和黄金,同时还有已故国王经过处理的遗体,这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊。

1922年,在埃及的国王谷,霍华德·卡特做出了他最惊人的发现。此次探险之前,他得到了卡那封勋爵的资助。卡那封是个对埃及非常感兴趣的英国人。卡特的探险队当时在卢克素城附近的地方进行工作。在这个地方,他们发现了图坦卡蒙国王的陵墓。这是有史以来所发现的最重要的陵墓。“除了国王的木乃伊之外,这座陵墓还藏有大量的珍宝,比我们任何人先前所见过的都要多。”卡特说,“在探查过这座陵墓之后,我们将其封起来,并掩藏了其人口。以后我们要在有更多的时间时来研究这座陵墓。此后,其所有的东西都要收进博物馆。”

然而,不久之后,卡特探险队的成员就开始生病,并相继死去。在他们进入陵墓的那一刻,卡特的那只被他留在开罗的幸运爱鸟被一条蛇给吞吃了。接着,在卡特打开陵墓数月后,当时也在陵墓发掘现场的卡那封勋爵生病发高烧,死在埃及。在卡那封勋爵病死的那一刻,埃及首都开罗所有的电灯突然熄灭。而在英国老家,卡,那封勋爵的狗几乎在同一时间死亡。

乔治·古尔德,卡那封勋爵的朋友,在获悉其奇怪死讯后赶赴埃及。他也去了陵墓,结果第二天就发高烧.1 2小时后便去世了。卡特的秘书理查德·贝塞尔在打开陵墓四个月后死于心脏病。另外一名探险队员阿瑟·梅斯也在发现陵墓后不久死去。

七年间,与陵墓发掘工作有关的人员之中有2 1人死亡。但是,霍华德·卡特却一直活到了65岁。有人说所有那些死亡只是巧合。另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关,是对闯入亡灵安息地的人的惩罚。

尽管如此,仍有其他一些人认为,此事有一个科学的解释。那些陵墓中藏有大量病毒。陵墓被打开时,新鲜的空气搅动了这些病毒。一旦被人吸入,它们就可能导致疾病甚至死亡。如今,科学家们在检查木乃伊的时候都要穿上特殊的服装以保护自己。

但有一点可以肯定的是,“木乃伊的诅咒”至今仍是个谜。

Project

探险家

2003年10月16日

在21小时23分钟之内你能够得到的最大乐趣会是什么呢?2003年10月15日,杨利伟回答了这个问题。他的太空之旅让他在仅仅21小时多一些的时间内沿轨道飞行60万公里,环绕地球14圈。这使他成为进入太空的首位中国宇航员。为了这一成就,他经过了多年的努力。

杨利伟出生于1965年,从他还是个小男孩的时候起,就梦想着飞行。他在辽宁省东北部绥中的朋友和老师都说他从小就热爱科学技术。他对学习飞行总有一种强烈的愿望。他的梦想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓励。

1983年,他参军进入飞行学校。他干1987年毕业,并成为一名飞行员。1998年,他申请成为“9 2 1”计划即现名“神舟”计划的成员。他是从将近1500名候选人当中遴选出来的仅仅14人中的一员。在接下来的五年时间里,这些队员接受了各种训练。他们不仅学习成为宇航员所必修的全部科目,还学习

生存技巧,以及关于飞船和火箭制造的所有知识。在队员们所学习的各门功课中,杨利伟的成绩都名列前茅。

200 3年9月,1 4名候选人中的3名队员被挑选参加中国的太空探险,杨利伟是其中之一。他接受了所有的测试,并证实了他是担任此项重任的合格人选。虽然杨利伟并非每项测试都得了最高分,但他各项心理测试所得的高分最终为他赢得了中国首位宇航员的身份。杨利伟的上级将他描述为一个勤奋刻苦、始终能够自控的人。因为这些品质,他的领导对于他将会成功持乐观态度。

最终,杨利伟的确成功了。他的名字将与尤里·加加林、艾伦·谢帕德一道载入史册。中国人民能为杨利伟而自豪,全世界的年轻人也会将他视为努力实现梦想的榜样。

篇二:牛津高中英语模块2课文翻译

牛津高中英语模块2课文翻译

Unit 1Reading 男孩失踪,警方茫然

美国警方现已加紧对一名15岁男孩的搜索,该男孩于三天前在新罕布什尔州的多佛市失

踪。该事件引起了公众的极大兴趣,原因是有各种关于男孩失踪前后天空中出现奇怪光亮

和外星人造访地球的新闻报道。 人们最后一次看见学生贾斯廷·福斯特是在星期五晚上。

当晚8点,贾斯廷和两个朋友到外面打棒球,这两个朋友都说贾斯廷打完球就回家家。目击

者也说晚上10点45分他们看到贾斯廷朝家走去。 贾斯廷的妹妹,九岁的凯莉说大约11点她

听到哥哥回到家中。 “我止准备上床睡觉,”凯莉说,“贾斯廷径直去自己的卧室了。我并

没有看到他,但我听到他放了自己最喜爱的CD。我上床睡觉了,大约午夜时分我被窗外的

亮光弄醒了。”起先,小姑娘以为是满月的光亮,然而接着她意识到光亮在移动,而且

越来越近。 “我拉开窗帘,看到一只巨大的飞船在窗外飞行。飞船四周是蓝色的光,还有

很多窗户里面站着许多白皮肤、眼睛又黑又大的奇怪生物。我害怕极了。”凯莉说飞船

接着转到房子的侧面,朝她哥哥的卧室移去。“出现一道闪光,我还听到贾斯廷的叫喊,接

着“飞船就消失了。从那以后我就再没见过贾斯廷。肯定是外星人带走了他。”凯莉然后

跑去叫醒她的妈妈。但是,福斯特夫人以为贾斯廷在?个朋友家过夜了,因此她认为凯莉只

是做了个恶梦,于是将她打发回床上。福斯特先生当晚忙于他的道路建设工作,事件发生

时并不在家。第二天午饭时贾斯廷仍未露面,福斯特夫人开始担心起来,于是让丈夫打电

话报警。多佛市的一些人也声称当晚看见了外星人。“这种事在我身上就发生过!??梅维

斯·伍德夫人说,“那些外星人将我劫持到飞船上,以便他们在我身上做研究。幸运的是,

他们放我回家,我一点儿也没有受伤。整个经历太可怕了!回家之后我一直睡不好觉。我

认为贾斯廷也是被他们劫持走了。” 当被问及贾斯廷被外星人绑架的可能性时,负责调查

此案的萨姆·彼得森侦探告诉记者:“人们有时候编造出这类奇异的故事。事实上并没有确

凿的证据证明是外星人劫持了他。所以,尽管我们不排除这种想法,但是我们也在调查其

他的可能性。在确认到底发生了什么事之前,我们是不会 放弃的。” Project 喜马拉

雅雪人、北美野人和神农架野人 几个世纪以来,不断有人报告说在喜马拉雅山区看到一种

被称为喜马拉雅雪人的野生动物。据说,雪人是种高大多毛,像人类一样用两脚行走的动

物。人们相信雪人有时下山攻击村民。 1998年,一名美国登山爱好者声称,他在喜马拉

雅山的中国一侧看见过一个雪人。“它走路的样子像人类,但是有浓密的黑毛,大约6英尺

高,双肩宽阔,两臂很长,还有一双大手。”他说。 2007年,一个美国电视拍摄组在珠穆

朗玛峰附近看到雪地中3 3厘米长的雪人脚印。他们复制了这些脚印,并让美国的一位科学

家进行研究。他(科学家)

报告说,它们看起来像一种叫北美野人的类似动物的脚印。有人认为北美野人生活在美国

西北部的森林里。 喜马拉雅雪人和北美野人与被称为神农架野人的生物很相似。已有很

多关于人们在中国湖北省西部的神农架自然保护区看到过一个野人的报道。其中一篇报道

讲一群工程师追赶这种以惊人速度和力量移动的生物。人们也发现过一些巨大脚印,有人

称它们属于野人。因为这些报道和脚印,人们已经开展了数次有组织的针对该生物的搜寻

活动,但是从没有找到它存在的有力证据。华盛顿州立大学的一名科学家格洛夫·克

兰茨博士曾研究有关这类奇怪生物的报道多年。他坚信他们的存在。他认为,这些生物与

一个共同的祖先相关联,该动物生活于约3 0万年前的亚洲。他的看法是这种动物迁徙到了

世界上的其他地区,并一直存活至今。科学家们希望野人之谜将来有一天会得以破

解。如果野人真的存在,我们或许有机会亲眼看见 野人。 Unit 2Reading 非洲探险

6月3 0日 亲爱的爱华, 你好。抱歉很长时间没有给你写信。我最近一直在忙着安排和我

哥哥科林度假的事。科林和我计划在他上大学之前花上几个星期外出旅游。我们要去很多

令人激动的地方,做很多令人惊叹的事情。首先我们要去非洲。我都等不及了!你去过那

里吗 我们将于7月,5日离开伦敦,坐飞机去北非的摩洛哥。我们要骑着骆驼穿越撒哈拉

沙漠。这是世界上最大的沙漠——大约相当于美国的面积!,我估计那里会非常炎热、干

燥,而且尘土飞扬。我们将在当地导游的带领下骑着骆驼旅行,在帐篷里宿营,席地而睡。

我听说过,在撒哈拉,白天没有阴凉之处,在晴朗的夜晚星星格外灿烂。我会随身带一只

手电筒,这样在黑暗中我就可以看见了。旅行全程将花六天时间。这意味着我要在骆驼上

坐将近一周的时间一一多不舒服啊!我希望我的骆驼会喜欢我! 骑骆驼旅行后,我们将

沿着尼罗河顺流而下。我们要从维多利亚湖出发。自维多利亚湖沿河而下不远,河水就变

得挺湍急了。所以,我们将进行白浪漂流。这很危险,但也非常刺激!作为保护措施,你

得戴上头盔,穿上救生衣,以防万一掉进水里。 之后,我们要前往肯尼亚看那里的野生

动物。我们要跟当地的居民一起住在他们的村落里,不管他们吃什么、喝什么,我们也一

起吃、一起喝,包括牛血!你觉得我应该喝吗? 因为我们需要徒步行走将近两周时间,

所以我得预先买一个大容量的旅行背包来背我的给养一—食物和饮水。白天,我们将穿行

于陆地,追寻大象、狮子和长颈鹿之类的野生动物的足迹。尽管这些动物很危险,我们还

是要试着尽可能地靠近它们,这样我们就能拍到一些非常棒的照片。但是,不要为我担心,

我们的导游都是随身带枪用于防卫的一一如果动物靠得太近,导游就可以用枪将它们吓跑。

我真的很想近距离地看一头大象,科林则想看一头长颈鹿。

之后我们将继续前进至坦桑尼亚,在那里我们要攀登乞力马扎罗山。登山会让人觉得非常

疲惫,由于空气变得稀薄,很多人会感到恶心,所以,科林和我会确保我们能够得到充足

的休息。我们的非洲段旅行将历时大约四周,然后,我们将前往喜马拉雅山。 我到所有

不同地方都会给你寄明信片的! 爱你的托比 Project 香格里拉希望有机会去中国西南部发现一个神奇又美丽

的地方吗?如果你的回答是肯定的,那就考虑考虑香格里拉之行吧! 如何去那里?

从大理出发,沿滇藏高速公路向北行驶直到你抵达迪庆的首府中甸(香格里拉),距离昆

明659公里,两个城市之间有固定航班往返。 世界闻名的中国香格里拉“香格里拉”

一词源于詹姆斯·希尔顿的一部经典小说。如今,香格里拉已经成为指代人间天堂的常用

英语单词。希尔顿描绘了一个美丽的国度,那里三河交汇,奇峰高耸,深草如茵盖大地。

住在这个完美世界里的人们知道如何永葆青春。到底什么地方才能正式得到这个人

间奇境的名称呢?曾有关于哪个旅游景点能赢得香格里拉这个美名的争论。此书出版许多

年之后,一些人发现,小说中的香格里拉与中国云南省的中旬完全吻合。1997年9月,云南

省人民政府宣布,中旬就是希尔顿小说中的香格里拉。 在香格里拉你会看到什么?

三座白雪覆盖的高山——梅里、白芒和哈巴一一巍峨屹立,其白雪皑皑的山顶构成了一幅

美丽的图画,美得让你无法用语言形容。山脚下,阳光照在星罗棋布的湖面上,使

它们在富丽乡村景色的映衬下,如钻石般闪耀璀璨。成群的牛羊和马儿在绿色的草原上徜佯,周边的森林则是众多鸟类和动物的家园。在这片宁静的土地上,人们和大自然和谐相处,远离外界的喧嚣和烦恼。大自然给香格里拉提供了无尽的天然宝藏,使得这片土地成了当地居民的幸福家园。 香格里拉的天气香格里拉天气多变,以至于有人说、你可以在一天里经历四季。前往香格里拉旅游的最佳时间是春季和秋季,这两个季节气温最为温暖舒适。 Unit 3 Reading 木乃伊的诅咒 霍华德·卡特是有史以来世界上最出名的探险家之一。他勇敢无畏,爱好去从未去过的地方探险。在其一生中他发现了许多令人惊奇的东西。 霍华德·卡特没有上过学,但是他从画家父亲那里学会了画画。他天资聪颖,对家乡之外的世界充满了好奇心。1891年,在17岁的时候,他扬帆远航到了埃 及的亚历山大。到了20世纪20年代,他已成为一名探险家,致力于寻找古埃及国王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在这些陵墓中,他发现了大量的珠宝和黄金,同时还有已故国王经过处理的遗体,这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊。 1922年,在埃及的国王谷,霍华德·卡特做出了他最惊人的发现。此次探险之前,他得到了卡那封勋爵的资助。卡那封是个对埃及非常感兴趣的英国人。卡特的探险队当时在卢克素城附近的地方进行工作。在这个地方,他们发现了图坦卡蒙国王的陵墓。这是有史以来所发现的最重要的陵墓。“除了国王的木乃伊之外,这座陵墓还藏有大量的珍宝,比我们任何人先前所见过的都要多。”卡特说,“在探查过这座陵墓之后,我们将其封起来,并掩藏了其人口。以后我们要在有更多的时间时来研究这座陵墓。此后,其所有的东西都要收进博物馆。” 然而,不久之后,卡特探险队的成员就开始生病,并相继死去。在他们进入陵墓的那一刻,卡特的那只被他留在开罗的幸运爱鸟被一条蛇给吞吃了。接着,在卡特打开陵墓数月后,当时也在陵墓发掘现场的卡那封勋爵生病发高烧,死在埃及。在卡那封勋爵病死的那一刻,埃及首都开罗所有的电灯突然熄灭。而在英国老家,卡,那封勋爵的狗几乎在同一时间死亡。 乔治·古尔德,卡那封勋爵的朋友,在获悉其奇怪死讯后赶赴埃及。他也去了陵墓,结果第二天就发高烧.1 2小时后便去世了。卡特的秘书理查德·贝塞尔在打开陵墓四个月后死于心脏病。另外一名探险队员阿瑟·梅斯也在发现陵墓后不久死去。 七年间,与陵墓发掘工作有关的人员之中有2 1人死亡。但是,霍华德·卡特却一直活到了65岁。有人说所有那些死亡只是巧合。另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关,是对闯入亡灵安息地的人的惩罚。 尽管如此,仍有其他一些人认为,此事有一个科学的解释。那些陵墓中藏有大量病毒。陵墓被打开时,新鲜的空气搅动了这些病毒。一旦被人吸入,它们就可能导致疾病甚至死亡。如今,科学家们在检查木乃伊的时候都要穿上特殊的服装以保护自己。 但有一点可以肯定的是,“木乃伊的诅咒”至今仍是个谜。 Project 探险家2003年10月16日在21小时23分钟之内你能够得到的最大乐趣会是什么呢?2003年10月15日,杨利伟回答了这个问题。他的太空之旅让他在仅仅21小时多一些的时间内沿轨道飞行60万公里,环绕地球14圈。这使他成为进入太空的首位中国宇航员。为了这一成就,他经过了多年的努力。杨利伟出生于1965年,从他还是个小男孩的时候起,就梦想着飞行。他在辽宁省东北部绥中的朋友和老师都说他从小就热爱科学技术。他对学习飞行总有一种强烈的愿望。他的梦想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓励。1983年,他参军进入飞行学校。他干1987年毕业,并成为一名飞行员。1998年,他申请成为“9 2 1”计划即现名“神舟”计划的成员。他是从将近1500名候选人当中遴选出来的仅仅14人中的一员。在接下来的五年时

间里,这些队员接受了各种训练。他们不仅学习成为宇航员所必修的全部科目,还学习 生存技巧,以及关于飞船和火箭制造的所有知识。在队员们所学习的各门功课中,杨利伟的成绩都名列前茅。200 3年9月,1 4名候选人中的3名队员被挑选参加中国的太空探险,杨利伟是其中之一。他接受了所有的测试,并证实了他是担任此项重任的合格人选。虽然杨利伟并非每项测试都得了最高分,但他各项心理测试所得的高分最终为他赢得了中国首位宇航员的身份。杨利伟的上级将他描述为一个勤奋刻苦、始终能够自控的人。因为这些品质,他的领导对于他将会成功持乐观态度。最终,杨利伟的确成功了。他的名字将与尤里·加加林、艾伦·谢帕德一道载入史册。中国人民能为杨利伟而自豪,全世界的年轻人也会将他视为努力实现梦想的榜样。

篇三:牛津高中英语模块一课文翻译 UNIT2

牛津高中英语模块一课文翻译 UNIT2.

独自在家

【场景一】

爸爸和妈妈出去度假比预期的要早的回来了。当爸爸和妈妈进屋时窗帘是拉上的并且起居室一片漆黑。

爸爸:回到家真好啊!

妈妈:是啊,我迫不及待的想给孩子们一个惊喜了。

突然门打开了一个足球飞进房间。埃里克跑进屋子尾随其后的是一只行走缓慢的大狗。 埃里克:妈妈!爸爸!你们回来的太早了!(四周环顾房间,很惊恐地)可是,可是……你们不是应该明天才回来的吗!

狗很缓慢地走向爸爸和妈妈。

妈妈:(弯腰抚摸狗)埃里克,它是如此的劳累以及饥饿!(看向桌子)我们留下来给狗买食物的钱不见了,但是Spot还是如此饥饿!你把我们留下来的钱做什么了?

爸爸:看看这个屋子—垃圾遍地都是!你哥哥呢?(生气的怒吼)丹尼尔!

丹尼尔:(跑进房间)妈妈,爸爸,我可以解释……

爸爸拉开窗帘光线立刻照进屋子。房间里一片混乱,披萨盒在地板上,臧盘子在水池里。垃圾桶周围还哟好多垃圾和浪费的纸张。

妈妈和爸爸都转向丹尼尔

爸爸:(非常生气的说)听我说伙计—还记得我们给你这个任务的那一天吗?我们认为你现在应该像一个成年人了!我不知道是什么原因这个房间会这么乱……

妈妈:丹尼尔,我们认为你已经是一个大人了,我们是可以期望你会有好主意的…… 爸爸:我们可以信任谁!有了不好的行为却得不到惩罚的不算是一个家庭还有你……

丹尼尔:(怒吼道)不要朝我嚷嚷。我只是一个青少年!为什么所有的事情都是我的错? 丹尼尔冲进他的房间把门砰的观赏。妈妈和爸爸互相看看。熄灯

【场景一结束】

【场景二】镜头一

丹尼尔:他们从来没有给过我机会解释。我恨他们!

埃里克:你不要恨他们。。我可以告诉他们发生了什么。这样他们就不会发飙了。

丹尼尔:不,什么都不要告诉他们。他们不相信我了。他们根本不想知道哦事情的真相。他们想怎么想就怎么想吧。

埃里克:但是丹尼尔,如果他们知道Spot病了而且我们用他们给的钱治病……

丹尼尔:然后我们昨天花了一整天来陪它所以我们才没有时间打扫房间……但是埃里克,为什么他们为什么不问我发生了什么而是朝我大叫呢?

【场景二】镜头二

妈妈:你觉得我们是不是对丹尼尔太严格了?也许发生了什么……或许我们应该去问问他。 爸爸:或许把,但是既然他对我们这么粗鲁,我们就应该惩罚他否则他会不尊敬我们。 妈妈:噢,为什么事情会变得这么麻烦?

【场景二结束】

篇四:牛津高中英语模块三的2篇reading课文原文及翻译

牛津高中英语模块三的三篇reading课文原文及翻译

雾警报

那天早上当波莉离开家,城市已经被一层灰色的薄雾覆盖。在午餐时间,收音机天气预报员报道薄雾在下午会变成浓雾。四点钟,波莉离开工作,踏入雾中。她怀疑巴士是否仍然在运行。

没有去国王街的巴士

她一出来在大街上,就快速走向她以往的停车站。

“你要去的地方有多远?”巴士售票员问她。

“国王街。”波莉回答。

“对不起,小姐。”男人回答,“事实上,雾太浓了以至于巴士不能行驶那么远。坐地铁列车去绿色花园,那里的天气也许会好一点,而且你也许可以在哪儿拦到一辆出租车。”

一个高大的男人

当波莉观察地铁上的乘客时,她注意到她被一个穿着黑色外套的高大男人盯着。最后,列车到达了绿色花园车站。当其他的乘客下车,她扫视了周围人的脸,四处都找不到那个高大男人。

脚步声

波莉到了车站出口,那里空无一人。外面的雾像一朵厚厚的灰云。在势力范围内一个人都没有。波莉朝着公园街出发。当她沿着街走时,她听到了脚步声,但是等到她到达街道拐角处,脚步声不见了。突然,波莉感到一只粗糙的手轻拂过她的脸,她听到一个男人的声音在她耳边说:“对不起。”男人离开了。她能感觉到心脏带着恐惧的跳动声。

乐于助人的陌生人

然后她再次听到了这个声音——在她后面轻轻的脚步声。一分钟前,她希望有个人和她一起走。现在她想要跑,但是恐惧使她一动不动。现在脚步声似乎靠近了。然后一个男人的声音从黑暗中传来:“有人在那里吗?”

波莉顿了顿,最后她说:“你好,我想我迷路了。”

几分钟后,一只手伸了出来而且碰到了她的手臂。波莉发现她自己抬头凝视着一个手停留在她的手臂上站立着的男人。她看到的是一张老人的脸。 “也许我能帮助你,你要去哪里?”他问。

“我住在国王街86号。”波莉回答。

“只管抓住我的手。”男人说,“跟着我走。你会没事的。”他抓住波莉的手:“留意这里的台阶。”

在他的另外一只手上男人拿着一根拐杖。波莉听到拐杖敲击着台阶。“我还记得一些可怕的雾天,但是也许那是在你出生之前。我看不见你的脸,但是你的声音听起来很年轻。你几岁了?”

“刚满20。”波莉说。

“嗯,20岁!一个很美好的年龄。我也曾经年轻。现在我们在拐角处。从这里向左拐。”

“我现在快迷路了,您确定您认识路吗?”波莉再次开始感到害怕。 “当然,你真的不必担心。”他握住她的手更紧了。

一个感恩的帮助者

“我们到了,国王街。”他停住。

“非常感谢。”波莉说,“你愿意进来休息一下吗?”

“你真的很善良。”男人说:“但是我要离开了。今天也许会有更多的人迷路,我要去帮助他们。你看,如此糟糕的雾是很罕见的。它给了我们报答在晴天给我们帮助的人们。一个像我这样的盲人没有帮助时不能穿过马路的,除了在像这样的雾天中。”

失落的文明

第一天——7月15日

我是加拿大的代表。我很荣幸在这个旅行中赢得一席之地。我们现在位于意大利,明天我们打算去参观庞贝。下周我们将要乘飞机去中国,去因沙漠中的庞贝而广为人知的楼兰。庞贝和楼兰在大约2000年前已经成为失落的文明。

第二天——7月16日

今天早上我们去了一个关于庞贝的讲座。这个城市建立在公元前8世纪。公元前89年,罗马人夺取了庞贝。然后它变成了一个富裕的城市。城市附近是一个名为维苏威的火山。公元后79年8月24日,火山爆发,火山岩、火山灰和岩石倾泻而出至周围的乡村。接下来的三天里,它一直在喷发。不幸的是,所有的人都被活埋,这个城市也是如此。

第三天——7月17日

今天我看到古罗马城市庞贝2000年前的样子。多么让人吃惊啊!这个城市被遗忘了很多年,直到18世纪有个农夫发现一些有着文字可在上面的石头。人们开始为了宝藏挖掘这个地区,这导致了很多伤害。所以在1860年,意大利考古学家朱塞佩.费奥雷特被任命为挖掘庞贝的负责人。

当我在城市四周漫步,我看到的街道正如他们曾经看到的一样,沿路有着石头台阶,所以你在雨天时不会在街道上踩到泥巴。我看到有几座有着马赛克地板和壁画的房子。我也看到人们那但他们被火山灰覆盖式就已经变成石头的尸体

——他们准确的保持着2000年前的样子。火山仍然在哪里。我透过双筒望远镜看到了它。这个安静的火山是如何摧毁整个城市是难以想象的!

明天我们将会离开去那不勒斯去参观储藏着来自庞贝的很多财富的博物馆。

第十天——7月24日

最后,在几天的航行后我们到达了楼兰。我太累了以至于吃不下任何东西。我既没有吃面条也没有吃米饭,而且当我们到达时我非常饥饿。

这个小型的、富有的商业城市大约存在于2000年前。它是在东西方著名的丝绸之路上的停靠点。许多人相信它是被公元200到500年间的沙尘暴逐渐覆盖了。我能够在这里真是激动人心!

第十一天——7月25日

一个来自本地文化机构的考古学家,张教授,告诉我们100年前瑞典探险家斯文.海定发现了楼兰王国的废墟。斯文发现建筑物的废墟和财宝被埋在沙尘之中,例如:硬币,画壶,丝绸材料,文献和壁画。当我们来到这个城市,我们看到城墙,宫殿,寺院,作坊和塔。我们发现这些废墟非常有趣。有一个古代水利系统流过城市中央。这个沙漠曾经是有着巨大树木的绿洲,但是,既便如此也没有阻止得了这个城市被沙尘覆盖——真是遗憾!

篇五:牛津高中英语模块4课文翻译

牛津高中英语模块4课文翻译

Unit 1 ReadingAdvertisements Nowadays, we can find advertisements almost

wherever we go. We are so used to them that we often do not even realize how many

we see and hear in a day. I did some research on advertisements, and have some very

important information to share with you.如今,无论我们走到哪里,几乎都可以看

见广告。我们已经对广告习以为常,甚至常常都意识不到在一天中看见或听见多少广告。

我对广告进行了一些研究,有一些非常重要的信息要与你分享。 What is an advertisement? 什么是广告? An advertisement uses words and pictures to persuade people to buy

a product or a service, or to believe in an idea. Newspapers, magazines, the Internet, radio and television are the most common places to find them. There are two main

types of advertisements---commercial advertisements and public service

advertisements (PSAs). A commercial advertisement is one which someone has paid

for to advertise a product or service. PSAs are often run for free, and are meant

to educate people about health, safety, or any other problem that affects public

welfare. 广告使用文字、图片来说服人们购买一种产品或服务,或者接受某种观

念。报纸、杂志、互联网、广播和电视是最常见到广告的地方。广告有两种主要的形式——

商业广告和公益广告(简称PSAs)。商业广告是为了推销某种产品或服务而花钱做的广告。

公益广告往往是免费投放的,旨在就有关健康、安全或影响到公共福利的任何其他问题教

育人们。Does an advertisement tell people the complete truth? 广告告诉人们全

部实情了吗? There are laws toprotect people from advertisements that cheat people.

However, we still must be aware of the skilful methods used in ads to try and sell

us things. Even if an ad does not lie, it does not mean it is altogether innocent.

One toothpaste ad declares, ?Bright-Teeth fights bad breath!? This statement tries

to fool you into assuming that the toothpaste cures bad breath, yet it does not

say that! All it says is that it fights it, and that is not the same thing at all.

On

牛津高中英语模块2课文翻译

e grocery tells customers, ?You are proud of your cooking, so shouldn?t you buy

the very freshest food?? This ad is very clever, because it tells customers they

are good cooks. However, it never says that this grocery has the freshest food!

The grocery just hopes that when you read the ad, you will feel pleased with the

nice comment, remember the words ?freshest food?, and make a mental connection with

the food in the grocery. We must not fall for this kind of trick! 尽管有

法律保护人们免受虚假广告的侵害。但是我们仍然应该了解广告中试图向我们兜售东西的

常用技巧。即使一则广告没有撒谎,也并不意味着它就是完全“清白”的。 一则牙膏广告

宣称 “亮齿牌牙膏挑战口臭!”这一表述试图糊弄你,让你误以为这种牙膏可以治愈口臭,

但事实上广告中并没有这样说!广告所说的就是牙膏“挑战”口臭,这和“治愈”根本不是一

回事。一家食品杂货店告诉顾客.“您为自己的厨艺骄傲,难首您不应该购买最新鲜的食品

吗?”这则广告非常聪明,聪明就聪明在它恭维顾客是好厨师。但是,它决不声称本店供应

的是最新鲜的食品。这家食品杂货店只是希望当你读到这则广告时,你会很乐于 看到其

中的恭维,记住“最新鲜的食品”这个词,在心理上将其与该店里的食品联系起来。我们切

莫掉进这类陷阱中。Public service advertisements 公益广告 Not all ads play

tricks on us though. PSAs use some of the same methods, like attractive pictures

and clever language, but they are made to serve the public. PSAs aim to teach us

and help us lead better lives. Our government understands this and has been using

PSAs to educate people for many years. China began a nationwide public service

advertising campaign in 1996, and since then various types of PSAs have appeared

around the country. You have probably seen or heard some of them yourself, such

as, ?Yes to life, no to drugs? and ?Knowledge changes life?. These ads deal with

widespread social concerns. There are also PSAs that encourage people to support

public service projects, such as Project Hope. Its motto is ?Project

Hope---educating every child?. There are even PSAs to teach us how to live healthy

lives. One of these is, ?When you smoke cigarettes, you are slowly killing yourself.?

All of these ads are meant to benefit the public, and you can often learn a lot

by following the advice they give. 但并非所有的广告都跟我们玩花招。公益广告

使用一些同样的方法,例如用吸引人的图片和巧妙的文字,但是它们的目的是服务公众。

公益广告旨在教育我们,并帮助我们过上更好的生活。我们的政府了解这一点,多年来一

直用公益广告教育人们。中国于1996年开始一场全国性的公益广告宣传活动,从那时起、

多种形式的公益广告在中国出现。你自己可能就看到过或听说过其中的一些,例如“珍爱生

命,远离毒品”以及“知识改变命运”。这些广告关注普遍存在的社会问题。还有一些公益广

告鼓励人们支持公益事业项目,例如希望工程。希望工程的宣言就是:“希望工程——让每

一个孩子都可以上学。”甚至还有一些公益广告指导人们如何健康地生活。其中之一是 “吸

烟等于慢性自杀。”所有这些广告都旨在使大众受益。遵循这些广告给出的建议,你往往可

以学到很多东西。 Finally, I wish to tell you this: think about why you should do

the things the ad suggests, or buy the product or service the ad promotes. When

it comes to advertisements, we must all use our intelligence and not be a slave

to them!最后,我想告诉大家:想想你为什么要做广告建议你做的事情,或者为什

么要买广告推销的产品或服务。谈及广告,我们都必须运用自己的智慧,而不要做广告的

奴隶。 如何策划广告宣传活动?不同于一则单独的广告,广告宣传活动是预先策划的

系列广告,利用各种广告形式去影响特定的受众。当你要开始一项成功的广告宣传活动时,

你的头脑中必须有明确的目标和受众。重要的是,你得确切弄清楚(figure out)想要告

诉受众什么、想让他们做什么。在一场广告宣传活动中,你可能需要运用多种不同的媒体

(media),包括海报(poster)、报纸、杂志、广播和电视。你首先必须考虑三个主

要问题: 1.谁是你广告宣传活动的受众?你想影响的人群是你的目标(target)受众。

为了确定(determine)目标受众,你需要事先做一点研究和分析(analysis)。你需要去

探明受众已有的想法。了解受众非常重要,这样你才可以针对合适的对象给出恰当的信息。

2.你希望你的广告宣传活动说什么? 在确定受众之后,你就该决定你想让他们知道什么

或者思考什么了。为了让受众作出预期的

3 反应(react),始终努力去吸引(appeal to)他们是非常重要的。你可以从你的

调研中收集此类信息。在策划一场公共福利宣传活动时,你可能需要问自己以下问题: ·我

的受众对这个问题已经了解了多少? ·他们会关心或者担忧这个问题的哪些方面? ·他

们感兴趣的这个问题有没有某种历史背景? ·这个问题如何影响到他们的私人生活? 3.

你如何吸引你的受众? 当你组织一场广告宣传活动时,有许多不同的方式可用来传达

讯息。你必须决定你用哪一种方法。这个决定应该主要取决于你的受众目标和哪一种广告

最能吸引这群人。 反对吸烟广告宣传活动 每年全球有成千

上万人死于吸烟。 每一包香烟都含有可以导致肺癌和心脏病的有毒化学物质。 这让许多

国家花费了大量的金钱,给人的福祉造成了极大的损害。在亚洲有大量的吸烟者。这就是

为什么我们选择反对吸烟作为我们广告宣传活动的主题。 我们的目标受众是高中的青

少年。我们的主要目的是劝阻年轻人,要他们不要吸烟。我们的研究表明年轻人关注他们

的健康和未来。我们将告诉他们吸烟对身体造成不良的后果, 以及吸烟如何影响他们身边

的人。我们将说明不吸烟额的好处,例如省下钱来花在其他地方。 我们的采访还表明年轻

人在乎什么是酷以及他们的朋友喜欢什么。我们会告诉他们吸烟为什么不酷,为什么没有

吸引力,因为吸烟会让他们身上有难闻的气味,让他们的牙齿腐蚀,皮肤变差、指甲变黄。

如果我们可以说服年轻人不要开始吸烟,他们也有可能会督促他们的父母和其他人戒烟。 我们的广告宣传活动将于5月31日世界无烟日开始。 我们将在学校周边张贴大幅海报,海

报上有我们的标志和口号。我们的网站将为学生提供更多有关吸烟的信息。我们还会在学

校杂志上发表一篇文章告诉学生们吸烟的害处, 并组织一次作文竞赛。我们的口号:

吸烟导致死亡!我们的标志:(图片,吸烟的骷髅头)许多人认为吸烟很酷或者很

享受,但是他们没有充分认识到吸烟对健康造成的伤害。这就是为什么我们选择这幅图作

为我们的标志。我们希望警醒人们,让他们认识到许多吸烟者过早地死于与吸烟有关的疾

病。Unit 2 Reading 奥林匹克运动会 老师们,同学们,下午好。 作为国

际奥委会的一名成员,我非常高兴应邀前来贵校,跟大家谈谈奥运会的历史和重要性。 我

会和你们分享一些有趣的事实和故事,然后会留有提问的时间。 你们知道古代奥运会

是何时开始的吗?那是在公元前776年。古代奥运会每4年在古希腊奥林匹亚举行一次,这

大概持续了12个世纪,直到公元394年。 古代奥运会的一些运动项目今天仍然可以见到,

例如跳远、摔跤和跑步。 在古代奥运会上按照传统,运动员都是男性,他们必须裸体竞技。

单身女性可以参加他们自己的竞技比赛。 比赛在一个专门纪念赫拉(希腊神话中众神之神

宙斯的妻子)的节日举行。今天无论国籍,来自世界各地的男女运动员都可以参加比赛。 现代奥运会于1896年在雅典第一次举行。让奥运会得以重生的是法国人皮埃尔·德·顾拜

旦。他梦想着奥运会可以让各国人民和平相处。 现在,全世界人民都致力于实现这一梦想。

他们中有许多是著名的运动员。 有史以来第一次引起公众瞩目的最著名的拳击手可能

是在1960年罗马奥运会上,这一情

4 况你们是否知道? 他为美国赢得了金牌,当时他还用原名卡修斯·克莱。此后,

这个年轻人又赢得了1964年世界重量级拳击锦标赛冠军,后来他改了名,即众所周知的穆

罕默德·阿里。 他重返1996年的亚特兰大奥运会,在开幕式上点燃了奥运圣火。 另

一位我想提到的体育明星是迈克尔·乔丹。每个人都知道他在NBA的成功,但是你们知道他

帮助美国篮球队赢得了1984年洛杉矶奥运会的金牌吗?许多年后乔丹也重返奥运会,但与

阿里不同,他依然为奖牌角逐赛场。在1992年巴塞罗那奥运会上,乔丹作为“梦之队”成员

之一赢得了他的第二枚奥运金牌。 中国运动员也为奥运会做出了重要贡献。在1984

年洛杉矶奥运会上,中华人民共和国在缺席奥运32年后又重新返回奥运赛场。我相信当许

海峰为祖国赢得第一枚金牌时,整个中国都为之感到自豪。邓亚萍也许是世界上最伟大的

女乒乓球运动员,她在1992年和1996年奥运会上共赢得4枚奥运金牌。在2004年雅典奥运会

上,当刘翔成为第一个赢得男子110米栏金牌第一位亚洲人的时候,所有的亚洲人都为之激

动。 中国在2008年北京奥运会上独领风骚,赢得51枚金牌。中国女子体操队历史上第

一次赢得金牌。但是对一些人人来说,印象最深的是前羽毛球世界冠军张宁。她已经33岁,

比其他运动员年纪要大很多,但她依然努力,在决赛中获得了金牌。 运动员们不断尝试

着挑战人类极限,为全世界人们带来欢乐,上述这些只是其中的一些例子。我们期待在未

来看见更多这样的例子。让我们一起祝愿奥林匹克运动有一个成功的未来,彰显往日的荣

光。 谢谢!现在有没有人要提问题? Project一项体育运动如何成为奥运项目? 一

项体育运动要成为奥运项目可能是一个漫长的过程。一项运动必须达到许多要求,国际奥

委会才会予以考虑。首先,该运动必须有自己的国际组织。其次,必须有至少75个国家,4

个大洲的男子从事这项运动,或至少40个国家、3个大洲的女子从事这项运动。这还并非全

部要求。要增加一个新的运动项目,就必须淘汰另一个当前的运动项目。这有助于奥委会

控制奥运会的预算。 哪些运动项目被淘汰了?有些运动曾经是奥运会的项目但又

被取消了。这包括大家熟悉的运动,如棒球。还有一些比较特殊的项目。 如汽艇。人们认

为这些运动不再那么流行了,必须为一些更受欢迎的、新的运动项目让路。哪些运

动项目入选了?有些运动只是最近才得以增补进入奥运会,例如跆拳道在2000你奥

运会才首次被列为奥运项目。国际奥委会计划在未来几年内调整一些运动项目。 橄榄球和

高尔夫曾经是奥运项目,后来被取消,但是2016年这两项运动将重返奥运,因为他们现在

非常受欢迎,在世界各地都有人从事这些运动。 哪些运动项目仍在争取? 武术

仍然在申请加入奥运会。国际奥委会还没有同意。因为他们要注意不同种类的运动之间的

平衡——在奥运会上已经很多项目与搏击相关,如跆拳道和拳击。但是,国际奥委会正在

考虑调整未来奥运会体育项目的数目和种类,所以武术迷们将可能梦想成真。 赢并不是全部足球比赛已经接近尾声,但是两只球队都还没有进球。鹿队的队长把

球传给一名队员,

5 然后跑近袋鼠队的球门前。他的队友把球回传给他。但踢得太高了。鹰队队长用手

把球拨回地面,然后踢球,球进了。裁判吹响了口哨,比赛结束,鹰队获胜。当然,那个

进球本该不算数的,但现在一切都太晚了。 后来,一名记者就所发生的事采

访了鹰队队长。 “我们赢了,这是最重要的。”队长说。袋鼠队被淘汰出局,而

鹰队晋级。但是,裁判现在紧盯鹰队,鹰队全力比拼却输了接下来的一场比赛。后来,他

们抱怨裁判不公平。鹰队在联赛上铩羽而归,因未能赢得联赛而愤愤不平。与此同

时,袋鼠队也回家了,他们比以前训练得更加刻苦。在接下来的联赛中,袋鼠队以5

比1的比分击败了鹰队。 他们一路杀进决赛,对手是熊队,离比赛结束还有几分钟的时间,

还是平局。袋鼠队队长靠近熊队大门。一名队员把球传给他,球意外地撞到了他的手。袋

鼠队队长示意暂停比赛,让熊队开球。数分钟之内,熊队进球,赢得比赛。后来,

一位记者就所发生的事采访了袋鼠队队长。 “他们赢了,”队长说,“他们是一支更优

秀的队伍。” 袋鼠队骄傲地回到家乡,因为他们已经竭尽全力。许多袋鼠队的球员和

熊队的球员成了终身好友。袋鼠队虽然失败了,但是找到了比胜利更宝贵的东西——他们

找到了友谊,荣誉和尊重。 Unit 3 reading 不仅仅是看电影RealCine—— 人

人都能享受的虚拟现实电影这次演讲将告诉大家有关RealCine的一些信息: 它是如

何应用的,为什么它比电影更好,它还有什么其它的用途。感受RealCine将让你惊叹,你

一定会认为这是一项卓越的技术,值得进一步发展。RealCine技术实质上是虚拟现

实(VR)。电影仅仅让观众被动地看和听屏幕上发生的事,而RealCine 与电影不同,它让

你参与到剧情活动中,以一种主动的方式与你的视觉、听觉、嗅觉和触觉联系起来。想像

一下,一名VR使用者在“游览”喜马拉雅山。他/她不仅能感受到攀登珠穆朗玛峰顶每一步都

艰辛,还能体验到周围环境的寒冷、气味、景观和声音;到达顶峰时,他/她将会享受到一

种愉悦感和成就感。 RealCine的工作原理是让用户感觉到他们实际上是在一个新世

界——一个只存在于电脑程序中的世界。为了达到这一目标,工程师们设计了特殊的VR头

戴式耳机,它可以使观众看到环绕在他们周围的三维图像,听到周围的声音。耳机的移动

表明观众想去的方向。观众还会戴上特制的手套,这样他/她就可以触摸到他/她看见的人

和物体了。给RealCine虚拟世界锦上添花的是,耳机上甚至还有一些小孔,可以释放出与

环境相匹配的气味。耳机和手套都与虚拟工作室里的电脑联网。 科学研究已经证明VR

技术可以用于治疗有社交障碍的人。在一个案例中科学家利用VR技术治疗一位害怕与他的

同学交谈和玩耍的少年。在RealCine创造的虚拟世界中,他成为巴西足球队队长,并在世

界杯决赛中踢进了致胜的一球。这鼓励了他在与人交往时更加自信。 有人提出不同意

见,认为一些用户可能会对RealCine失望,因为虚拟现实毕竟不是真的。但是,有了VR技