首页 | 小学 | 初中 | 高中 | 作文 | 英语 | 幼教 | 综合 | 早知道 |
高中英语 当前位置:唯才教育网 > 英语 > 高中英语 > 正文 唯才教育网手机站

高中英语课文火山

时间:2016-04-21 来源:唯才教育网 本文已影响

篇一:外研版高中英语必修4课文翻译

Module 1未来的城市

未来的城市将会是什么样子呢?没有人确切地了解,预测也是一件很冒险的事。但有一件事是可以肯定的——它们将会先变大,然后再变小。在未来,爱护环境将会很重要,因为地球的资源将濒临枯竭。我们将会使用大量的可回收材料,例如,塑料、银、钢铁、玻璃、木头和纸。我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。我们也将不得不更多地依赖其他能源。例如,太阳能和风能。所有的这些似乎是肯定的,但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。 为了获知年轻人对未来城市生活的想法,美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生们思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市,下面是他们的一些构想:

垃圾船:为了摆脱垃圾问题的困扰,城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料,朝太阳发射,这样做防止了垃圾填埋和环境问题。

勤务兵网:警察逮捕罪犯时,将会向罪犯射出网状物而不是用枪。

戒烟:在未来城市范围内将禁止吸烟。只有在郊区和户外才允许吸烟。

告别商厦:将来所有的购物将会在网上进行,商品目录将会有语音指令来排序。

电话人生:每个人一出生就会给予一个电话号码,将来无论他们居住在哪儿,这个电话号码都不会更改。

娱乐:所有的娱乐形式,例如,电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。

汽车:所有的汽车都将由电能、太阳能或风能提供动力,并且只要轻轻按一下开关就能够改变汽车的颜色。

远程手术:随着每个城市拥有自己的远程手术门诊部,医生将能在数千里以外实施手术,远程手术将会变得十分普通。

居家度假:年长的市民和残疾人通过使用绑在头上的髙新技术相机可以周游世界。 太空遨游:普通市民遨游太空将会变得很平常,每个城市都将有自己的太空港。

Module 2 行在北京

出租车

北京大街上的出租车是24小时服务的。只要你招招手,立刻就会有出租车。它们通常都是红色车身,并且在车窗上显示每公里的路价。你要做的,就是确认司机有营运照,并且索要发票。

公交车和电车

公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。北京大约有两万多辆公交车和电车,但是,它们有时会很拥挤。最明智的做法是避免在高峰期(上午6:30-8:00,下午5:00-6:30)乘坐公交车和电车。这些车车票价格便宜,一元起价。空调车则要贵一些。公交线1到100路都是仅限于市中心内的,车号更高一些的线路,可以通达郊区。对于游人来说,最不该错过的是103路电车,它途经紫禁城和北海白塔,沿途风景令人印象深刻。如果你乘坐双层公共汽车,请务必坐在上层,这样你会一览这个飞速发展城市的亮丽风景。

小公共汽车

在一些地区,这种12个座位的小型公共汽车给人们在昂贵的出租车和拥挤的公共汽车外,提供了第三种选择。它们跟大公共汽车走同样的路线,提供有规律的服务。在小公共汽车上,即使在高峰期也能找到空位。

地铁

北京有四条地铁线,还有几条线也正在建设之中。地铁方便快捷,但在高峰期,情况会很糟糕。地铁票价单程为三元,站名用拼音标注,运营时间为上午5点到晚上11点。 三轮脚踏车

游客们喜欢这些人力驱动的“三轮脚踏车”,但价格可能会较贵。因此坐之前要先弄清楚价格,明确价钱是否按人数计算、是单程还是往返双程的问题。如果想去老北京的胡同探秘,三轮脚踏车绝对是值得一坐的。

Module 3 身势语

说起“交流”,大多数人会想到单词或句子,虽然单词与句子十分重要,但我们并不只是用口语和书面语进行交流,身体的姿态是我们所称的“身势语”的一部分。我们经常看到无意识的身势语,但也有“习得”的身势语。习得的身势语在不同的文化中各不相同。

当我们被介绍给生人时,我们使用“习得的”身势语。跟动物一样,我们会保持警觉,直至知道安全的时候才放松。因此,在所有的文化中人们都有一种向陌生人打招呼的正规的方式,以表示他们并不具有侵犯倾向。欧美人的传统是握手,他们用右手握手——右手对多数人来说更有力一些。假如右手用于忙着与人打招呼就不可能握武器。因此,这种手势的意思是“我信任你,瞧,我没带威胁性的武器”,假如你和人握手,就是在表明你信任他们。我们在做交易时与人握手,意思就是“我们达成了协议,相互信任”。

亚洲人打招呼是不接触他人身体的,但他们要用手。与人打招呼时,中国人的传统方式是右手放在左手上,拱手,稍稍躬身而行礼。穆斯林行额手鞠躬礼,用手触左胸、嘴和额。印度人双手交合,恭敬地鞠躬。在上述例子中,手都在忙于打招呼,不可能拿武器。

即使是现在,人们在非正式场合打招呼时,还会用手来表示信任对方。美国青年常常说着“击掌”来打招呼。说完后这个人举起手,手掌向外,五指展开。另一个人同样举起手,拍打对方举过头顶的手。这是现代常见的打招呼方式。

身势语对于任何研究者来说都具有吸引力。人们通过姿势表达的意思要比通过话语表达得更多。看看你的朋友和家人,你能洞悉他们的心思吗?

Module 4问问题的学生

在当前的世界,水稻是主要食粮。中国是世界上最大的水稻产地。亚洲其他国家和一些欧洲国家比如意大利等,都种植水稻。在水稻种植界,中国科学家袁隆平是一位重要人士。 袁隆平生长在中国。小时候,他在许多学校读过书,得了个“问问题的学生”的绰号。袁隆平从小就对植物感兴趣。他在大学里研究农学。作为一个年轻的教师,他开始了作物育种的实验。他想,养活世人的关键是更多更快地生产水稻。他认为,唯一的办法是使不同种类的水稻杂交,这样就能产生比原先任何一种水稻产量都要高的新品种。

首先,袁隆平对不同种类的水稻进行实验。1966年,他的研究成果在中国发表。接着,他开始寻找一种特殊的稻种。这种稻种必须是雄性的,必须是不结果的(译者注:它属于生物学所称的“雄性不育系”)。最后,在1970年,一种天然的雄性不育稻种被发现,这是一个突破性的发现。全国各地的研究者们被召集在一起开发新的水稻种。研究得到了政府的赞助。 由于袁隆平的发现,中国的水稻产量在20世纪90年代增长了47.5%。还有其他的益处,5万平方公里原来的稻田现在被用来种植蔬菜和其他经济作物。除此以外,袁隆平研制的水稻还出口到巴基斯坦和菲律宾等国家。

在巴基斯坦,水稻是继小麦之后的第二种最重要的作物并将在许多地方种植。中国袁隆平高科技农业公司已开发出一种新的杂交水稻。这种杂交水稻的产量远高于巴基斯坦其他种类的水稻。

Module 5 三峡之旅

1996年8月,一位年轻的美国英语教师彼得?赫斯勒,来到长江之滨的涪陵。他和另一位同事将在那里的一所教师进修学院任教两年。整个城里只有他们两名外国人。元月底,第一学

期结束了,他们有四周的春节假期,可以随处旅游。他们决定顺流而下。

我们打算买到“江油号”的船票。同事们说:“你们不要坐那种船。它们太拥挤,主要是用来运货的。乘客多是沿江做生意的人。那些船不停靠庙宇,也不会有别的外国游人乘坐。”我觉得听起来还不错。我们出示护照后便上了船。

在一个美丽的午后,我们离开码头。当我们顺流而下穿过山区的时候,阳光很灿烂。男人们乘坐着江边的竹筏,运煤的小船来来往往。太阳落山时,我们的船在丰都靠岸。我们目睹太阳在白塔后西沉,美丽极了。

穿过长江第一峡——瞿塘峡时,我们正在睡梦中。江水在两英里高的峰恋间奔流,峡谷狭窄处只有350英尺。我朋友说:“至少我们能看见另外两个峡谷。”

船到巫山时,我们绕道溯游大宁河,观赏了几处小峡谷。第二天,我们经过了长江的大峡谷。在一个美丽的上午轮船驶过巫峡。我们还经过了湘江,那是公元前三世纪一位诗人——屈原的家乡。长江有太多的历史。块块巨石形象各异,条条支流都流淌着传说,座座小山承载着过往。穿过长江第三峡——西陵峡后,轮船驶入大坝建设处的江面。所有的乘客都上了甲板,大家拍照片,对着工地指指点点,但不可以下船。五星红旗在风中飘扬着。远山上写着20英尺大的汉字“建造三峡大坝,开发长江资源”。

Module 6 天池里的怪物

在最近几次露面后,中国东北吉林省长白山的“天池怪物”又成了新闻。据当地的旅游办公室主任孟凡迎介绍,最近有人看见怪物就在离湖边十米的地方,怪物的颜色似乎是黑色的。他说:“大约有两百多人从长白山的西峰看见过怪物,它像海豹一样跃出水面。”尽管谁也没有看清楚这神秘怪物的真面目,但当地一位摄影师薛俊林声称:怪物的头看起来像马头。 最近另有一次,一群战士证实:他们看见湖的水面上有东西在游动。正在湖边行走的战士看见怪物游弋了大约两分钟。其中一名战士说;“怪物的颜色浅绿带黑,圆形的头上有十厘米左右的角。”

又一次报导来自李小和,当时他和家人正在湖边游玩。他说他看见圆形黑色的东西在湖面快速游过三四百米后潜入水中。十分钟后,怪物再次出现,并重复了相同的动作。李小和先生说他和家人看清楚了怪物,因为当时天气好,湖水平静。

自上世纪初以来,一直就有关于天池怪物的报导,尽管还不曾有人近距离目睹过。虽然拍有怪物的一些照片,但由于距离太远,看起来模糊不清。许多人认为,天池里的怪物或许是苏格兰尼斯湖中怪物的远亲。他们还认为,在世界其他地方的湖泊中可能也有类似的怪物。然而,科学家们表示怀疑。他们说,温度低的湖中不可能存活如此大的生物。

天池是世界上最高的火山湖,海拔2,189米,面积有10平方公里,有的地方水深达370米。

篇二:牛津高中英语模块三unit 3 课文翻译

Unit 3Reading

失落的文明

第一天,7月1 5日

能获得这次旅行的机会我感到非常幸运。现在我们在意大利,明天我们将游览庞贝。下周我们会飞往中国去楼兰,那是沙漠中的一座被誉为“中国庞贝”的古城。庞贝和楼兰一样,都是很久以前失落了的文明。

第二天,7月16日

今天上午我们听了一场有关庞贝的讲座。这座城市建于公元前8世纪,公元前89年,罗马人占领了庞贝。后来庞贝成了座繁华的城市。离城市不远处有一座火山。公元79年的8月24日,这座火山喷发了,岩浆、火山灰以及岩石喷涌而出,全部倾泻到四周的乡村。火山喷发持续了两天。很多人被活埋了,整个城市也被掩埋。真是太不幸了!

第三天,7月1 7日

今天我见到了罗马古城庞贝,它就跟两千年前一模一样。多么奇妙啊!这座城市多年来一直被人们遗忘,直到1 8世纪时一个农民发现了一块刻有文字的石头。人们开始在这一区域挖掘寻宝,这造成了很大的破坏。因此在1 860年,政府将这一区域保护了起来,便于保存和研究。

当我在城中漫步时,我看到保持原样的街道,沿路都有垫脚石,这样下雨天你就不用在泥泞中行走了!我还看到了几处装饰着壁画的房子。我也看到了被活埋的人。原来,火山灰覆盖了没能逃离城市的人,他们的身体几乎全部烧化消失了,只留下火山灰里的人形空当。多年之后,研究者们能够利用这些人形空当制作出逼真的遇难者轮廓。你现在可以在庞贝看到他们,就在原来他们倒下的同样地点。火山还在那里,但现在看起来非常平静。很难想象如此平静的火山如何摧毁了整座城市!

第十天,7月24日

经过好几天的旅程,我们终于抵达了楼兰。这座商业城市在大约两千年前也曾繁华过。它是连接东西方著名的丝绸之路上的停靠站。据信,从公元200年到公元400年,它已被沙尘暴逐渐吞没。能在这里我好兴奋!

第十一天,7月25日

来自于当地文化研究所的一位学者张教授告诉我们,在1900年前后,来自欧洲的探险家斯文·赫定发现了楼兰王国的遗迹。斯文发现了埋藏于沙下的建筑遗迹以及许多宝藏,包括钱币、带有图画的壶、像丝绸这样的布料、文献以及壁画。当我们到这座城市时,我们看到了城墙、宫殿、庙宇、作坊及高塔。我们发现楼兰废墟非常有趣。有一条古老的供水系统贯穿市中心。这片沙漠曾经是大树成荫的绿洲,但这些树被砍倒了,那导致楼兰这座城市被沙尘埋葬——多遗憾啊!

Project

新疆发现古希腊塑像

最近,研究人员宣布,在中国新疆北部地区发现了一尊小型塑像。这尊金属塑像是一名希腊士兵的造型。当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时,研究人员解释说,这无疑是亚历山大大帝的影响所致。

亚历山大大帝(公元前3 5 6一公元前323年)是一位在战斗中击溃了许多希腊城邦的希腊国王之子。20岁那年,父亲死后,亚历山大自己成了国王。然而,许多城邦趁势作乱,反对亚历山大,于是他便率领一支军队夺回这些城邦。尽管他的军队仅有三千人,但是他赢得了所有战役,许多敌方士兵投靠了他。

公元前334年,他率领当时已达四万两千人的军队进入中东,接着是埃及,兵锋所至,所向披靡。然后,他又将目光转向东方,长驱直入印度,所到之处,攻无不克,战无不胜。似乎没有什么能够阻止他控制整个世界。然而,他自己的军队对无休止的战斗感到厌倦,拒绝再往前走,所以他不得不班师回朝。亚历山大30岁时便已占领了辽阔的疆域,前无古人,前面似乎还有更大的辉煌在等着他。可是,公元前323年,他发烧病倒,不治身亡。由于他没有儿子,他的将军们便瓜分了他庞大的王国。

亚历山大大帝将希腊文化从欧洲传播到非洲和亚洲,在此后的数个世纪中影响了整个世界。在新疆北部发现的希腊士兵塑像也许是在公元前4世纪因贸易而来到中国的。像许多显示希腊影响力的其他古代文物一样,它现在乌鲁木齐的一家博物馆展出。

西方哲学之父

“哲学”一词意为“热爱智慧”。哲学可被认为是观察我们周围世界的一种方式,或是解答人生重大问题的一种方式,如:“我们为

高中英语课文火山

什么会在这里?”以及“什么是真理?” 西方哲学之父是苏格拉底(公元前4 69—公元前3 99年)。苏格拉底是希腊雅典人。在年轻时,他是一名勇敢的士兵。后来,他成了一名教师,但他教书却不收费,靠当一名普通劳动者挣钱。除此以外,我们对他了解很少。由于他从不写书,因此我们对他的哲学也知之甚少。然而,苏格拉底对西方的思想和科学却有着深刻的影响。

为了理解这何以成真,我们必须搞清苏格拉底是怎样教学的。苏格拉底通过提问进行教学。通过这种方式,他盘问学生,要他们完善并阐释自己的论点。很多时候,他的问题让学生们意识到自己的错误。当这种情况发生时,许多学生感到尴尬和气愤,而另外一些学生则会改变他们的观点。苏格拉底探求真理的方式现在被称作苏格拉底问答法。提出一个个问题直至你得出正确答案的这一思路是现代哲学和科学的基础。

很不幸的是,苏格拉底问得太多了。每遇到一个人,他都要提出一些难以回答的问题,惹恼了雅典的许多人。最后,一些人对他忍无可忍,于是便把他送上了法庭,罪名是质疑希腊众神的存在和腐蚀雅典的年轻人。在审判中,他却向法官提出更多问题,以此为自己辩护。这更是雪上加霜。最后,他被迫喝下毒药而被处死。由于他的死,苏格拉底成了所有探求真理的人心目中的英雄。

篇三:高中英语选修6 课文翻译

Module6 unit1

艺术

西方的艺术风格经历了多次变革,而中国艺术所经历的变革则比较少。艺术受到人民生活方式和信仰的影响,而中国,和欧洲不同,它的生活方式在很长时期里都是相近的。西方艺术风格多种多样,在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。因此,本文只谈从公元5世纪以来少数几种主要的艺术风格。

中世纪(公元5世纪到15世纪)

在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。艺术家们无意于如实地展现自然和人物,却着意体现对上帝的爱戴与敬重,因此,这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时,情况已经开始发生变化,像乔托这样的画家们开始以一种比较现实的风格来画宗教场景。

文艺复兴时期(15世纪到16世纪)

在文艺复兴时期,新的思想和价值观取代了中世纪的思想和价值观。人们开始更多地关注人而非宗教。画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。他们力争如实地画出人物和自然。富人们想为自己的宫殿和豪宅收集艺术品,他们高价聘请著名艺术家来为自己画相,画自己的房屋和其它财物,以及他们的活动和成就。

在此期间,最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。第一个在绘画中使用透视法的人是马萨乔,那是在1428年。当人们第一次看到他的画时,还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景,并对此深信不疑。如果没有发现透视法,人们就不可能画出如此逼真的画。在文艺复兴对期,油画也得到了发展,它使得色彩看上去更丰富、更深沉。

印象派时期(19世纪后期到20世纪初期)

19世纪后期,欧洲发生了巨大的变化,从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入到新城市。有着许多新发明,还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。

印象派画家是第一批室外写景的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影呈现出来。由于自然光的变化很快,所以印象派画家们必须很快地作画,因此,他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了。起初,多数人都讨厌这种新式画法,甚至还怒不可遏。他们说这些画家作画时漫不经心、粗枝大叶,而他们的作品更是荒谬可笑。

现代艺术(加世纪至今)

在印象派作品的创建初期,它们是存在着争议的,但是如今已被人们接受而成为现在所说的"现代艺术"的始祖了。如今,现代艺术风格已经有好几十种,然而如果没有印象派,那么这许多不同的风格就不可能存在。印象派画家帮助艺术家甩新的方渙来观察环境与艺术。有些现代艺术養砷象的,《祖就是说,;画家并不打算把我们眼睛看到的东西如实地画出来,而是集中展现物体的某些品质特性,用色彩、线条和形状把它们呈现出来。而另一方面,有些现代派的艺术作品却是太现实了,它看上去就像是一张照片。预言将来绘画艺术的风格倒是饶有兴趣的一件事。

Module6 unit3

健康的生活

爷爷的忠告

亲爱的詹姆士:

今天这儿的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树底下昵。我刚刚才回来,骑自行车跑了很长一段路,一直到了古城堡。感到惊奇吧,像我这样的年纪,身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了!我想我之所以长寿而且精力充沛,要归功于我的健康生活。

这就是我写信给你的真正原因,我亲爱的孙子。你妈妈告诉我,你已经开始吸烟了,而且还很难把它戒掉。相信我吧,我知道,吸烟容易戒烟难。你知道,当我还是一个十几岁的孩子的时候,.我也吸过烟, 而且还上了瘾。这儿我想顺便问你一个问题,你知道上癮有三个方面的原因吗?

你会在身体上对尼古丁有瘾,它是香烟里几百种化学物质之一。这就是说,过了一段时间以后,你的身体习惯了香烟里的尼古丁, 一旦你的体内没有这种麻醉剂了,你就会感到不适、烦燥、甚至痛苦。你也可能因为习惯的原因而上瘾。你知道,如果你反反复复地傲同一件事情,你就会自动地做它。最后,上瘾还有心理上的原因。有的人认为,抽了一支烟后,他就会感到轻松愉快,于是就以为抽烟才能使感觉良好。我想我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的,因此,要戒烟就很难。但是我终于还是戒掉了。

在我年轻的时候,关于吸烟的危害性我知道得并不多,当时,我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部,也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我更不知道,我自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。然而我的的确确知道,我的女朋友觉得我的烟味很难闻。:她说载的呼吸我的衣服都有味道,我的手指头都变黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也笨现我跑得不如以前那么快,也不像以前那样爱好运动了。而当我因为动作慢而被^足球队除名之后,我^知道该是我戒烟的时候了。

我把我从网上找到的一些忠告寄给你,也许对你戒烟会有所帮助。我的确希望你把它戒掉,因为我希望你能像我这样活得健康长寿。

爱你的爷爷

Module6 unit4

全球在变暖

全球在变暖会带来什么影响吗?

在20世纪期间,地球温度大约升了华氏1度。这个数值对你我来说很可能是无所谓的,但是跟多数自然变化相比较而言,这却是一种快速的增长。这种温度的增长是怎么产生的呢?会产生什么影响呢?"关爱地球"组织的阿姆斯特朗就在探究这些问题。

毫无疑问,地球是在变暖(见表一:略)。但是全球变暖的原因是人为的昵,或者仅仅是一种自然现象呢?对于这个问题存在着激烈的争辩。

许多科学家认为,人们为了生产能量而燃烧化石燃料〖如煤、天然气和石油等),从而引起了地球温度的升高。这个升温过程的副产品就叫做"温室"气体,其中最重要的就是二氧化碳。福斯特博士解释说:"你知道,有一种科学家称之为'温室效应'的自然现象。这种现象发生在大气层中少量的气体(如二氧化碳、甲烷、水蒸汽等)吸收太阳的热量,因而使地球变暖的时候。如果没有这种'温室效应',地球的温度将比现在的温度还要低33摄氏度左右。因此,我们需要这些气体。而当我们因为烧化石燃料而使大—层中增加了大量额外的二氧化碳时,问题就来了。 二氧化碳含量的增加意味着更多的热量被困在大气层中,从而引起全球温度上升。"

我们知道,在过去100 —150年期间,二氧化碳的含量急剧增加了。有一位名叫査尔斯'奎林的科学家曾经把1957—1997年期间大气层中二氧化碳的含量作了精确的统计。他发现,在这些年里,大气层中的二氧化碳含量从百万分之315上升到百万分之370。(见表二,略)所有科学家都接受这个数据。他们还认为,正是由于燃烧的化石燃料越来越多而导致了 二氧化碳的增加。然而,科学家们在对待这个问题的态度上却是大不相同的。福斯特博士说,在今后的100年里,全球变暖的量可能低到1 — 1.5摄氏度,但是也有可能高达5摄氏度。 "我荽说,气温升高五度可能是一场大灾难。对于未来的气候,我们不可能作出精确的预测,

但是那时的天气可能是很糟糕的。"多么糟糕呢?有人认为,全球变暖会导致海平面上升好几米,也有人预言会出现严重的风暴、干旱、饥荒、疫病和物种的绝灭。

在另一方面,还有一些人,像科学家乔治,汉布利,他们认为我们不必担心空气中会有高含量的二氧化碳。他们还认为,科学家对全球变暖的关注只不过是一种推测罢了。他预言说,变暖的情况不会很严重, 対环境的影响也不会太坏。他实际上是这样说的:"二氧化碳含量的增加实际上是件好事,它使植物成长更快,庄稼产量更高,还会促进动物的生长——所有这些都能改善人类的生活。"

温室气体继续在大气层中聚集。即使我们开始减少二氧化碳及其它温室气体的含量,在未来几十年或几个世纪内,气候仍会持续升温。没有人知道全球变暖会带来什么样的影响。这是不是意味着我们就不必采取任何措施昵?还是说,这样不采取任何措施危险性会很大呢?

Module6 unit5

大自然的力量

一想具有剌激性的工作

我的工作是世界上最伟大的工作。我胞的地方是稀罕奇特的地方,我见到的人是世界各地饶有趣味的人。有时在室外工作,有时在办公室里,有时工作中要用科学仪器,有时要会见当地百姓和旅游人去。但是我从来不感到工作烦人。虽然我的工作偶尔也有危险,但是我并不在乎,因为危险能激励我,使我感到有活力。然而,最重要的是,通过我的工作能保护人民免遭火山的威胁一这是世界上最大的自然威力之一。

我是一名火山学家,在夏威夷火山观测站(HVO)工作。我的主要任务是收集有关基拉韦厄》山的信息,这是夏威夷最活跃的火山之一。收集和评估了这些信息之后,我就帮助其他科学家一起预测下次火山熔岩将往何处流去,流速是多少。我们的工作拯救了许多人的生命,因为熔岩要流经之地,老百姓都可以得到离开家园的通知。遗憾的是,我们不可能把他们的家搬离岩浆流过的地方,因此,许多房屋被熔岩淹没,或者焚烧殆尽。

当滚烫的岩石从火山喷发出来并撞回地面时,它所造成的损失比想象的要小些,这是因为在

岩右下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。而顺着山坡下流的火山熔岩所迨成的损失却大得多,这是因火山岩浆所流经的地方,一切东西都被掩埋在熔岩下面了。然而火山喷发本身的确是很壮观的,我永远都忘不了我第一次看见火山喷发时的情景。那是在我抵达夏威夷后的第二个星期。那天我辛辛苦苦地干了一整天,很早就上床睦觉了。我在熟睡中突然感到床铺在摇晃,接着我听到一阵奇怪的声音,就好像一列火车在我的窗外行驶一样。因为我在夏威夷曾经经历过多次地震,所以对这种声音我并不在意。我刚要再睡,突然我的卧室亮如白昼。我赶紧跑出房间,来到后花园,在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。在山的边有一次火山喷发,红色发烫的岩浆像喷泉一样,朝天上喷射达几百米高。真是绝妙的奇景!

就在这次火山喷发的第二天,我有幸作了一次近距离的观察。我和另外两位科学家驱车上山,到最靠远这次火山喷口的地方才下车。早先从观测站出发时就带了一些特别的姿全服,于是我们穿上安全服再走近火山口。我们三个人看上去就像宇航员一样,我们都穿着白色的防护服遮住全身,戴上了头盔和特别的手套,还穿了一双大靴子。穿着这些衣腋走起路来实在不容易,但我们还是缓绥往火山口的边缘走去,并且向下看到了红红的沸腾的中央。另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆,我是第一次经访这样的事,所以留在山顶上观察他们。

今天,我还是像并始工作时那样,对我的工作满怀热情。虽然我从事火山研究20多年了,但是我对火山的壮丽景色以及它那潜在的巨大破坏力至今仍然感到惊愕不已。